1
00:00:32,125 --> 00:00:35,250
[♪ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2
00:00:35,791 --> 00:00:37,208
[ಯುದ್ಧಾಧಿಕಾರಿ] ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

3
00:00:37,291 --> 00:00:39,166
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎಂದು.

4
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

5
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬಹುದು.

6
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
ನೀವು ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

7
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
ಆದರೆ ನಾನು ಒದಗಿಸುವುದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,750
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು

9
00:00:56,833 --> 00:00:58,458
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ

10
00:00:58,541 --> 00:01:00,791
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ

11
00:01:01,541 --> 00:01:03,041
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಾಪಸಾತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

12
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

13
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
[ಎಲ್ಲಾ] ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

14
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
ಒಳ್ಳೆಯದು.

15
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ.

16
00:01:18,791 --> 00:01:20,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

17
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
[ಉಸಿರುಗಳು]

18
00:01:23,500 --> 00:01:24,791
ಆದರೆ... [ತಡಗುಡುವವರು]

19
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
ಆದರೆ, ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾವು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

20
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರಿಂದ ಹಾವಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,

21
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
ದಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧ...

22
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
[♪ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

23
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

24
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

25
00:01:45,666 --> 00:01:47,875
ನಾನು-ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್...

26
00:01:47,958 --> 00:01:49,291
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

27
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
ಬಹುಶಃ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಊರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು

28
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ,

29
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಲ್ಲ.

30
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
ಅದು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?

31
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

32
00:02:07,166 --> 00:02:09,125
[ಕಾಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ]

33
00:02:09,208 --> 00:02:11,083
[ಸ್ನೋಟ್ರೂಪರ್ 1] ಪರಿಧಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

34
00:02:11,166 --> 00:02:13,000
- ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- [ಬಿರುಸು ಬೆಂಕಿ]

35
00:02:15,500 --> 00:02:17,750
- ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

36
00:02:17,833 --> 00:02:20,250
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

37
00:02:20,791 --> 00:02:22,392
[ಯುದ್ಧಾಧಿಪತಿ] ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

38
00:02:22,416 --> 00:02:24,666
- ನಾನು ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- [ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

39
00:02:29,000 --> 00:02:30,920
[ಯುದ್ಧಾಧಿಕಾರಿ] ನನಗೆ ಆದಾಯದ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ...

40
00:02:30,958 --> 00:02:33,208
- [ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
- [ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

41
00:02:38,000 --> 00:02:39,750
- [ವಿಪ್ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

42
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
[ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಫೈರಿಂಗ್]

43
00:02:47,083 --> 00:02:48,875
[ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಫೈರಿಂಗ್]

44
00:02:53,625 --> 00:02:55,726
[snowtrooper 2 over comms] <i>ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಡಬಲ್!</i>ನಲ್ಲಿ

45
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
[ಸ್ನೋಟ್ರೂಪರ್ 3] ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು.

46
00:03:04,041 --> 00:03:05,125
ಕವರ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ.

47
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
[ಸ್ನೋಟ್ರೂಪರ್ 3] ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

48
00:03:10,375 --> 00:03:11,750
[ಬಟನ್ ವೇಗವಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್]

49
00:03:11,833 --> 00:03:13,375
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

50
00:03:15,250 --> 00:03:16,333
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

51
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!

52
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

53
00:03:49,166 --> 00:03:50,250
[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]

54
00:03:57,750 --> 00:03:59,708
[♪ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

55
00:03:59,791 --> 00:04:02,291
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

56
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

57
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

58
00:04:18,541 --> 00:04:20,166
[ಯಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್]

59
00:04:32,333 --> 00:04:35,250
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್, ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

60
00:04:35,333 --> 00:04:38,250
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

61
00:04:48,291 --> 00:04:50,833
[ಬೀಪ್ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ]

62
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಾಪ್ ಆನ್.

63
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
ನಿಲ್ಲಿ.

64
00:05:27,750 --> 00:05:28,833
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

65
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
[ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ]

66
00:05:54,291 --> 00:05:55,291
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

67
00:05:55,375 --> 00:05:56,815
[ಪೈಲಟ್ 1] ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

68
00:06:05,041 --> 00:06:07,708
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು! ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
- [ಕಮಾಂಡರ್] <i>ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

69
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
<i>ಬೆಂಕಿ.</i>

70
00:06:19,458 --> 00:06:20,875
[ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

71
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
[ಗೊಣಗಾಟ]

72
00:06:29,791 --> 00:06:31,125
[ಬೀಪ್]

73
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
<i>ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನನಗೆ ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

74
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
<i>ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?</i>

75
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
- [ಪೈಲಟ್ 2] ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ವಾಕರ್ ಮೂರು ಹೋಗಿದೆ.

76
00:07:00,458 --> 00:07:02,666
- [ಯುದ್ಧಾಧಿಕಾರಿ] <i>ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ!</i>
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

77
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

78
00:07:04,041 --> 00:07:06,625
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

79
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.

80
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾರೆಲ್. ಈಗ, ಹೋಗೋಣ.

81
00:07:20,083 --> 00:07:21,583
[ಹಿಮ ಸೈನಿಕರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

82
00:07:23,541 --> 00:07:25,458
[ಗೊರಗುವುದು]

83
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

84
00:07:30,291 --> 00:07:32,583
[ಗೊಣಗುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು]

85
00:07:45,458 --> 00:07:46,458
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

86
00:07:50,541 --> 00:07:52,208
[ಯುದ್ಧಾಧಿಕಾರಿ] <i>ನನಗೆ ಸ್ಥಿತಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

87
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

88
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
<i>ನೀವು ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

89
00:07:57,291 --> 00:07:59,375
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

90
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

91
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
ಅವನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ!

92
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?</i>

93
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
<i>ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!</i>

94
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು.

95
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
ಆದರೆ ನಾವು ಪೈಲಟ್‌ಗಳು.

96
00:08:10,375 --> 00:08:13,083
- ಈಗ ಹೋಗು! ಮಾಡು!
- ಹೌದು, ಸರ್. ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

97
00:08:13,166 --> 00:08:14,500
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು.

98
00:08:15,666 --> 00:08:16,706
[ಯುದ್ಧಾಧಿಕಾರಿ] ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

99
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
- ಎಕ್ಸ್‌ಫಿಲ್‌ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.
- ಸರ್.

100
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
<i>ಅವನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!</i>

101
00:08:27,583 --> 00:08:29,083
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

102
00:08:35,833 --> 00:08:37,333
[ಗೊಣಗಾಟ]

103
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
ಆಟೋಪೈಲಟ್.

104
00:08:44,458 --> 00:08:45,541
[ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಫೈರಿಂಗ್]

105
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
[ತ್ವರಿತ ಬೀಪ್]

106
00:08:55,208 --> 00:08:57,333
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

107
00:09:07,583 --> 00:09:09,083
[ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದು]

108
00:09:09,166 --> 00:09:10,666
[ತ್ವರಿತ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

109
00:09:10,750 --> 00:09:11,916
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

110
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.

111
00:09:17,791 --> 00:09:18,916
[ಗ್ರೋಗು ನರಳುತ್ತಾನೆ]

112
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
[ಗುರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೀಪ್]

113
00:09:24,708 --> 00:09:25,750
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

114
00:09:38,333 --> 00:09:39,666
[ಹಡಗಿನ ಎಂಜಿನ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

115
00:09:43,750 --> 00:09:45,208
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

116
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಂದರೆ ಉತ್ತಮ.

117
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

118
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
[ಸೀನು]

119
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ

120
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

121
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ ಹೋಯಿತು.

122
00:10:09,291 --> 00:10:10,750
[ಎಂಜಿನ್ ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

123
00:10:22,416 --> 00:10:24,916
[♪ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

124
00:12:00,041 --> 00:12:01,375
[ಯಾವುದೇ ಶ್ರವ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ]

125
00:12:06,208 --> 00:12:08,208
[♪ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

126
00:12:09,083 --> 00:12:12,166
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್]

127
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

128
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
ಗಲೀಜು. ತುಂಬಾ ಗಲೀಜು.

129
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇದು.

130
00:12:45,541 --> 00:12:47,541
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.

131
00:12:48,416 --> 00:12:50,309
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

132
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

133
00:12:52,250 --> 00:12:53,250
ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ,

134
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

135
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
ಇದು ಸೇಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

136
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ...

137
00:13:01,541 --> 00:13:02,541
[ಗ್ರೋಗು ನರಳುತ್ತಾನೆ]

138
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯವು ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

139
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

140
00:13:10,583 --> 00:13:12,416
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

141
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

142
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

143
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

144
00:13:26,166 --> 00:13:28,291
ಇದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ನಿಂದ

145
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
ವಿಂಟೇಜ್ ವಾಹನಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ.

146
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

147
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿನ್‌ಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

148
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
ಅವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

149
00:13:41,333 --> 00:13:43,101
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ

150
00:13:43,125 --> 00:13:44,625
ಆ ಇಂಪ್ ಮೇಲಿನ ವರದಾನ.

151
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಗಡ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

152
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
ಮುಂದಿನ ಮಿಷನ್ ಏನು?

153
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
ಕಮಾಂಡರ್ ನಾಣ್ಯ.

154
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
ನಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇವ್ಸ್.

155
00:13:57,750 --> 00:13:59,416
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

156
00:13:59,500 --> 00:14:01,541
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

157
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇಲ್ಲ. ಏನಿದು ನಾಟಕ?

158
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
ನೀವು ನಲ್ ಹುತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹಟ್ಟಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:14:08,833 --> 00:14:10,791
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

160
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
ಅವರಿಗೇನು ಲಾಭ?

161
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

162
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
ಔಟರ್ ರಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪರಾಧ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ನಿಂದ,

163
00:14:17,500 --> 00:14:18,708
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

164
00:14:18,791 --> 00:14:20,375
ಅವನನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಹಾಕಲು.

165
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

166
00:14:21,958 --> 00:14:23,416
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

167
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

168
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
ಅವನ ಹೆಸರು ರೊಟ್ಟಾ ಹಟ್ಟ್.

169
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
ಕ್ರೈಮ್ ಲಾರ್ಡ್ ಜಬ್ಬಾ ದಿ ಹಟ್‌ನ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

170
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಾ?

171
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
ನಾನು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

172
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
ಆದ್ದರಿಂದ...

173
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

174
00:14:38,916 --> 00:14:41,291
ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.

175
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಟ್ಟ್ಸ್.

176
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

177
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ನಾವು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

178
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಡ, ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

179
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
[ಝೆಬ್] ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

180
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದು.

181
00:15:15,791 --> 00:15:17,333
ಹಟ್ಸ್ ಔಟ್ ಕೇಳಲು ಹೋಗೋಣ.

182
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
ಈ ಬಾರಿಯೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

183
00:15:20,500 --> 00:15:22,416
- ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- [ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

184
00:15:22,500 --> 00:15:24,166
[ಜೆಬ್] ನೀವೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

185
00:15:24,250 --> 00:15:27,041
- [ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
- [ನಗು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

186
00:15:42,875 --> 00:15:45,541
[♪ ಥೀಮ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

187
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
ಅವಳು ಸ್ಟಾಕ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಕ್ಲೀನ್.

188
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
[ಎಂಜಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

189
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
[ಗ್ರೋಗು ಗೊಣಗುವುದು]

190
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
[ಯಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು]

191
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
- ಹೇ.
- [ಬಬ್ಲಿಂಗ್]

192
00:16:07,375 --> 00:16:08,583
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

193
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಡಿ.

194
00:16:14,583 --> 00:16:15,916
[ಗೊರಗು]

195
00:16:40,333 --> 00:16:42,750
[♪ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

196
00:17:00,000 --> 00:17:01,458
[ಎಂಜಿನ್ ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

197
00:17:06,833 --> 00:17:09,458
[♪ ಜೆಂಟಲ್ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

198
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

199
00:17:31,750 --> 00:17:33,333
[ತ್ವರಿತ ಬೀಪ್]

200
00:17:35,750 --> 00:17:37,458
[ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ]

201
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
[ರೋಬೋಟಿಕ್ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಕಾಮ್ಸ್] <i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

202
00:17:57,458 --> 00:17:59,916
<i>ರೇಜರ್ ಕ್ರೆಸ್ಟ್,</i> ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ.

203
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

204
00:18:03,000 --> 00:18:06,333
ಕೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಲಭ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

205
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

206
00:18:10,708 --> 00:18:12,476
[ರೋಬೋಟಿಕ್ ವಾಯ್ಸ್ ಓವರ್ ಕಾಮ್ಸ್] <i>ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.</i>

207
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
<i>ನೀವು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

208
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಫೈರ್‌ಪವರ್ ಇದೆ.

209
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
ಹೌದು. ಅವರು ಡ್ರಾಯಿಡ್ ಗೋತ್ರವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

210
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ.

211
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

212
00:19:13,125 --> 00:19:15,017
ಹಟ್ಸ್ ಅಪರಾಧ ಉದ್ಯಮಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ

213
00:19:15,041 --> 00:19:16,583
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

214
00:19:17,458 --> 00:19:19,058
- [ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
- [ಉನ್ಮಾದದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

215
00:19:21,083 --> 00:19:23,043
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಅವರು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

216
00:19:23,125 --> 00:19:24,333
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

217
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

218
00:19:27,541 --> 00:19:32,125
ನಾವು ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

219
00:19:53,083 --> 00:19:54,333
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

220
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
[Huttese ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

221
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

222
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

223
00:20:27,916 --> 00:20:29,458
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:20:29,541 --> 00:20:31,041
ನಾನು ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

225
00:20:31,916 --> 00:20:33,000
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

226
00:20:33,083 --> 00:20:35,375
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಕಮಾಂಡರ್ ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ.

227
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾಂಡೋ.

228
00:20:38,583 --> 00:20:40,383
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ರೊಟ್ಟಾ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

229
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

230
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ] ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಬಡ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

231
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.

232
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
ನಾವು ಎದೆಗುಂದಿದ್ದೇವೆ.

233
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ

234
00:20:55,291 --> 00:20:58,375
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

235
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
[ಗ್ರೋಗು ನರಳುತ್ತಾನೆ]

236
00:21:00,666 --> 00:21:02,166
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?

237
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

238
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಆಹ್, ಹೌದು.

239
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನದು.

240
00:21:09,875 --> 00:21:11,291
[ಸಾಧನ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

241
00:21:13,875 --> 00:21:14,958
[ಗ್ರೋಗು ಬಬಲ್ಸ್]

242
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

243
00:21:20,416 --> 00:21:24,000
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

244
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
ಆತನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ?

245
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶಕಾರಿ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

246
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

247
00:21:44,875 --> 00:21:46,125
[ಎಂಜಿನ್ ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

248
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
ನಾವು ಹೈಪರ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲಿದ್ದೇವೆ

249
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
ಶಾಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

250
00:21:55,958 --> 00:21:58,158
[comms ಮೂಲಕ] <i>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲು, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ</i>

251
00:21:58,208 --> 00:22:00,375
<i>ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ.</i>

252
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
ವಿಷಯಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು X-ವಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:22:05,916 --> 00:22:07,791
ನನಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ಗೊತ್ತು.

254
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
ಹಾನಿಯ ಹಾದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

255
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
ಇದು ಸ್ಲೈಡ್ ಆಗದಂತೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

256
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

257
00:22:18,250 --> 00:22:19,416
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

258
00:22:19,500 --> 00:22:20,833
[ಬಬಲ್ಸ್]

259
00:22:20,916 --> 00:22:22,416
- ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- [ಕೂಸ್]

260
00:22:28,166 --> 00:22:30,625
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

261
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
ಸರಿ, ಜೆಬ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.

262
00:23:16,083 --> 00:23:19,083
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

263
00:23:42,416 --> 00:23:44,416
- [♪ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳು]
- [ಗ್ರೋಗು ಗೊಣಗಾಟ]

264
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
ಹೌದು?

265
00:23:45,583 --> 00:23:47,383
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟ್ ಫ್ರೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

266
00:23:47,416 --> 00:23:49,125
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

267
00:23:49,208 --> 00:23:50,666
ಫ್ಲಾಟ್-ಮೀಟ್ ಫ್ರೈ, ಹಹ್?

268
00:23:53,208 --> 00:23:54,851
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
- [ತಳಿಗಳು]

269
00:23:54,875 --> 00:23:57,916
[ಮಾರಾಟಗಾರ ಆರ್ಡೆನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

270
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
[ನಗು] ಓಹ್.

271
00:24:02,416 --> 00:24:04,142
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಂಗಡವಾಗಿದೆ.

272
00:24:04,166 --> 00:24:05,601
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

273
00:24:05,625 --> 00:24:07,017
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.

274
00:24:07,041 --> 00:24:08,666
ನಾನು ಈ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೊಸಬ.

275
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

276
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
ಹೌದು, ಈ ಬೆಲೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

277
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
ನಾನು ಹಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

278
00:24:15,333 --> 00:24:17,833
ಶ್. ಆ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

279
00:24:17,916 --> 00:24:19,392
ಏನು, ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

280
00:24:19,416 --> 00:24:21,500
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಹಾರ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

281
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
ದೂರ ಹೋಗು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
ಸರಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

283
00:24:26,583 --> 00:24:28,166
ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್, ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

284
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಯಲಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡ್ತಾನೆ... ಇದೇನಿದು?

285
00:24:30,583 --> 00:24:33,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಬೇಡ,

286
00:24:33,333 --> 00:24:34,809
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

287
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
ಅವನ ಹೆಸರು ರೊಟ್ಟಾ.

288
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

289
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
[ನಗು]

290
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
ಏನೋ ತಮಾಷೆ?

291
00:24:41,750 --> 00:24:43,208
ಹೌದು, ಹೌದು. ಎಲ್ಲರೂ... [ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

292
00:24:43,291 --> 00:24:45,125
ರೊಟ್ಟಾ ಹಟ್ಟ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

293
00:24:45,208 --> 00:24:47,333
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಕ್ಷಸ. [ನಗು]

294
00:24:52,125 --> 00:24:54,750
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ, ಶಿಳ್ಳೆ]

295
00:24:55,250 --> 00:24:56,750
[ರೊಟ್ಟಾ ಘರ್ಜನೆ]

296
00:24:59,458 --> 00:25:01,041
[ಗರ್ಜನೆ]

297
00:25:01,708 --> 00:25:04,125
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

298
00:25:05,666 --> 00:25:06,708
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

299
00:25:22,916 --> 00:25:24,083
[ತಳಿಗಳು]

300
00:25:29,750 --> 00:25:31,958
[ಘರ್ಜನೆ]

301
00:25:33,583 --> 00:25:34,958
ರೊಟ್ಟಾ! ರೊಟ್ಟಾ! ರೊಟ್ಟಾ!

302
00:25:35,041 --> 00:25:37,208
ಅವನು ನನಗೆ ಕೈದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:25:39,291 --> 00:25:41,091
- [ಪಿಟ್ ಅನೌನ್ಸರ್] ...ರೊಟ್ಟಾ!
- [ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

304
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
[ಸಮೂಹದ ಪಠಣ]

305
00:25:44,791 --> 00:25:45,875
[ಘರ್ಜನೆ]

306
00:26:05,208 --> 00:26:07,916
[ಯಾಂತ್ರಿಕ ಝೇಂಕರಣೆ]

307
00:26:15,791 --> 00:26:17,250
[ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

308
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

309
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

310
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

311
00:26:29,916 --> 00:26:31,791
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.

312
00:26:31,875 --> 00:26:32,916
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

313
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನನಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

314
00:26:37,625 --> 00:26:40,041
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ,

315
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
ನನ್ನ ಋಣ ತೀರಿಸಲಾಗುವುದು.

316
00:26:41,916 --> 00:26:43,583
ನಾನು ಉಚಿತ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ. [ಕ್ರಂಚಸ್]

317
00:26:45,125 --> 00:26:46,916
[ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

318
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ?

319
00:26:48,416 --> 00:26:50,125
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

320
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
ಅವನು ಯಾರು?

321
00:26:53,291 --> 00:26:55,125
- ದಿಟ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
- [ಬಬಲ್ಸ್]

322
00:26:55,208 --> 00:26:57,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

323
00:26:57,250 --> 00:26:59,208
- [ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
- ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:26:59,291 --> 00:27:00,916
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

325
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

326
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
[ಅಳುತ್ತಾ]

327
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
ಖಂಡಿತ.

328
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?

329
00:27:12,416 --> 00:27:14,791
[ಬಬಲ್ಸ್, ಗಲ್ಪ್ಸ್]

330
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನು.

331
00:27:17,666 --> 00:27:19,250
ನನಗೆ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

332
00:27:19,333 --> 00:27:20,708
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

333
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
ಅವನು ಶಕಾರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

334
00:27:26,166 --> 00:27:27,583
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಲಾಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನು.

335
00:27:27,666 --> 00:27:29,833
ಅವರು ನನ್ನ ಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿದರು.

336
00:27:29,916 --> 00:27:31,791
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ.

337
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

338
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.

339
00:27:36,416 --> 00:27:39,000
ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕನನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದರು,

340
00:27:39,083 --> 00:27:41,166
ನನ್ನ ಋಣ ತೀರಿಸುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

341
00:27:41,250 --> 00:27:42,750
ಆದರೆ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

342
00:27:42,833 --> 00:27:44,958
- [ನಗು]
- ಗ್ರೋಗು, ಹೀಲ್!

343
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

344
00:27:52,000 --> 00:27:53,541
[ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]

345
00:27:55,708 --> 00:27:58,083
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

346
00:27:58,166 --> 00:28:00,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗ ಜಬ್ಬಾ ಹಟ್?

347
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

348
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
ನನಗಾಗಿ.

349
00:28:09,916 --> 00:28:13,125
ನಾನು ಅವನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕದೇ ಇರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

350
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

351
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು.

352
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ ...

353
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:28:25,333 --> 00:28:26,750
[ಯಾಂತ್ರಿಕ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಪುನರಾರಂಭಗಳು]

355
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
ಭಗವಾನ್ ಜಾನುವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?

356
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

357
00:28:34,666 --> 00:28:36,541
[ಗ್ರೋಗು ಬಬಲ್ಸ್]

358
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ಸ್.

359
00:28:41,083 --> 00:28:42,726
ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ನರು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:28:42,750 --> 00:28:44,333
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... [ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

361
00:28:45,583 --> 00:28:48,583
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನುವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಆ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ.

363
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

364
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
ನೀವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

365
00:28:56,291 --> 00:28:57,976
ಸುಮ್ಮನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

366
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ... ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 12 ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,

367
00:28:59,916 --> 00:29:01,958
ಅವನಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು. ಇದು... ಅವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ.

368
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ...

369
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

370
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

371
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

372
00:29:10,000 --> 00:29:12,416
- ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

373
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿವಿಧ ಜನರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

374
00:29:14,250 --> 00:29:16,392
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

375
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
- ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಎಲ್ಲಿ?

376
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
- ಎಲ್ಲಿ ಏನು?
- ನೀವು ಹನಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

377
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
ನಾನು ಇಲ್ಲ... ಕೆಲವರು ಪ್ಲ್ಯಾ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

378
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ... [ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ... ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ.

379
00:29:24,291 --> 00:29:26,250
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಉಪ್ಪು ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

380
00:29:26,333 --> 00:29:28,125
ಕೊರ್ವಿನ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

381
00:29:28,208 --> 00:29:30,166
ತದನಂತರ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಇವೆ. ನೀವು ಹೋಗಿ...

382
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

383
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
[ನಾಣ್ಯ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]

384
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

385
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.

386
00:29:36,916 --> 00:29:38,916
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಇದು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

387
00:29:39,208 --> 00:29:40,416
ಇದು ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

388
00:29:41,458 --> 00:29:43,250
[ಕ್ರಂಚಸ್]

389
00:29:59,500 --> 00:30:03,708
- [ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್, ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
- [ಪೋಷಕರು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

390
00:30:26,250 --> 00:30:27,750
ನಾನು ಭಗವಾನ್ ಜಾನುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

391
00:30:28,333 --> 00:30:30,416
[ಹರಟೆ ಶಾಂತ]

392
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

393
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

394
00:30:42,458 --> 00:30:44,666
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಪ್ಪು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

395
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
ಸರಿ, ನಾನು ಉಪ್ಪು ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

396
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
ಉಪ್ಪು?

397
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
ನಾವು ಉಪ್ಪು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
ಇದು ಪಡಿತರದಲ್ಲಿದೆ.

399
00:30:57,083 --> 00:30:59,083
ಭುಜದ ಕ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?

400
00:30:59,166 --> 00:31:00,541
[ಗ್ರೋಗು ನರಳುತ್ತಾನೆ]

401
00:31:00,625 --> 00:31:01,875
[ನಗು]

402
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

403
00:31:04,916 --> 00:31:06,583
ನಾನು ಜಾನು ದೇವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

404
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

405
00:31:14,208 --> 00:31:15,208
[ಸಾಧನ buzzes]

406
00:31:19,708 --> 00:31:21,333
- [ಗ್ರೋಗು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
- [ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

407
00:31:21,416 --> 00:31:23,625
[ಗೊಣಗುವುದು]

408
00:31:27,791 --> 00:31:29,125
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

409
00:31:41,083 --> 00:31:42,416
[ಗೊರಗು]

410
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
[ಗೊಣಗುವುದು]

411
00:31:46,833 --> 00:31:47,833
[ಆರ್ಮರ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

412
00:31:48,750 --> 00:31:49,958
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

413
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
[ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

414
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
[ಗೊಣಗಾಟ]

415
00:31:53,833 --> 00:31:56,666
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

416
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಉಪ್ಪನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

417
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
ನಾನು ಜಾನು.

418
00:32:06,333 --> 00:32:08,291
ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

419
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
ಹಾಗ್ಸ್‌ಬ್ರೆತ್,

420
00:32:11,625 --> 00:32:13,166
ಹುಡುಗರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

421
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

422
00:32:17,458 --> 00:32:20,208
[ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೀಸುವುದು, ಚಿಟರಿಂಗ್]

423
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

424
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
ಇಲ್ಲಿ.

425
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

426
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ.

427
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,

428
00:32:43,041 --> 00:32:46,291
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ಪಡಿತರವಾಗಿದೆ.

429
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
ಇದು ಅಪರೂಪವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

430
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್.

431
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

432
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
ನಾನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
'ಕೋರ್ಸ್ ನೀನು ಮಾಡು.

434
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

435
00:33:04,041 --> 00:33:05,708
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ತರುತ್ತದೆ

436
00:33:05,791 --> 00:33:07,375
ನೀವು ಉಪ್ಪಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

437
00:33:07,458 --> 00:33:10,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಫೈಟರ್‌ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

439
00:33:19,875 --> 00:33:22,416
ಇದು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವೆನೋ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪ್ಪನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

440
00:33:22,500 --> 00:33:23,666
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

441
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
ರೊಟ್ಟಾ ದಿ ಹಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ.

442
00:33:26,625 --> 00:33:28,666
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ

443
00:33:28,750 --> 00:33:30,875
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

444
00:33:30,958 --> 00:33:33,166
ನಾನು ಆ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಅನೇಕ ಚಕ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

445
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
ನಾಳೆಯ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು.

446
00:33:34,958 --> 00:33:36,059
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

447
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ.

448
00:33:39,416 --> 00:33:40,666
ಇದು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟ.

449
00:33:42,291 --> 00:33:43,809
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ

450
00:33:43,833 --> 00:33:45,333
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಾದ್ಯಂತ.

451
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
ಅವರು ಡೆಜಾರಿಕ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

452
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
ಹೌದು.

453
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
ಅವನು ನಾಳೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

454
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

455
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

456
00:33:57,708 --> 00:33:58,708
ಆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

457
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
ಹಟ್‌ನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಾಜಿ.

458
00:34:02,875 --> 00:34:04,291
ಬದಲಾಗಿ,

459
00:34:04,375 --> 00:34:07,916
ನನ್ನ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

460
00:34:08,000 --> 00:34:10,166
ಶಕಾರಿಯ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತಾರೆ

461
00:34:10,250 --> 00:34:12,125
ಅಪರೂಪದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು,

462
00:34:12,208 --> 00:34:15,000
ಪೌರಾಣಿಕ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

463
00:34:15,083 --> 00:34:17,458
ರಕ್ತ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ.

464
00:34:26,125 --> 00:34:27,541
ಇದು ಕವರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು

465
00:34:28,125 --> 00:34:30,083
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

466
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

467
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

468
00:34:50,125 --> 00:34:53,583
[ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೀಸುವುದು, ಚಿಟರಿಂಗ್]

469
00:35:00,458 --> 00:35:02,583
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

470
00:35:14,458 --> 00:35:17,291
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

471
00:35:19,125 --> 00:35:22,250
- [ಪಿಟ್ ಅನೌನ್ಸರ್ ಮಾತನಾಡುವ]
- [ವೀಕ್ಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

472
00:35:32,583 --> 00:35:34,666
- [ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ಎದುರಾಳಿ ಗೊಣಗಾಟ]
- [ರೊಟ್ಟಾ ಘರ್ಜನೆ]

473
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
[ಗೊರಕೆ]

474
00:36:37,291 --> 00:36:40,208
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

475
00:36:40,291 --> 00:36:42,250
[ಗೊಣಗಾಟ]

476
00:36:43,250 --> 00:36:44,416
[ಶಶ್ಸ್]

477
00:36:46,041 --> 00:36:47,416
ಏನು?

478
00:36:48,458 --> 00:36:50,041
ಜಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

479
00:36:50,125 --> 00:36:51,250
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತರಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

480
00:36:51,333 --> 00:36:54,500
[ಸಾಧನವು ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

481
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೋರಾಟ. ನಾನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

482
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಡೆಜಾರಿಕ್ ಪಂದ್ಯ.

483
00:37:01,041 --> 00:37:02,708
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

484
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

485
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

486
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

487
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

488
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

489
00:37:11,875 --> 00:37:13,017
[ರೊಟ್ಟಾ] ಟ್ವಿನ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

490
00:37:13,041 --> 00:37:15,625
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ಅವರಲ್ಲ.

491
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

492
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.

494
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

495
00:37:25,458 --> 00:37:27,541
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜಬ್ಬಾ ಹತ್ತನ ಮಗ.

496
00:37:27,625 --> 00:37:29,416
ಆಗ ನಾನು ಗೆದ್ದು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದೆ

497
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

498
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

499
00:37:33,750 --> 00:37:35,166
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯ,

500
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

502
00:37:41,416 --> 00:37:44,041
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಮಗು, ಹೋರಾಟವು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲ.

503
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
ಇದು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ.

504
00:37:46,041 --> 00:37:48,125
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಕೊಳಕು ಆಗುವ ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

505
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
ಕಾವಲುಗಾರರೇ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

506
00:37:50,625 --> 00:37:52,500
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

507
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
[ಉಸಿರು] ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ!

508
00:37:57,083 --> 00:37:58,333
[ಕೆಮ್ಮು]

509
00:38:08,958 --> 00:38:09,958
[ಗೊರಗು]

510
00:38:14,208 --> 00:38:15,250
[ಗೊಣಗಾಟ]

511
00:38:33,708 --> 00:38:35,875
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

512
00:38:38,458 --> 00:38:40,250
[ಉಲ್ಲಾಸವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

513
00:38:42,000 --> 00:38:44,291
ರೊಟ್ಟಾ! ರೊಟ್ಟಾ! ರೊಟ್ಟಾ!

514
00:38:44,375 --> 00:38:46,458
[ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಡೌನ್]

515
00:38:49,041 --> 00:38:51,000
[ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕಾರಗಳು]

516
00:38:55,166 --> 00:38:57,458
[ಜನಸಮೂಹದ ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

517
00:39:02,833 --> 00:39:04,250
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

518
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
[ಅನೌನ್ಸರ್] <i>ರೊಟ್ಟಾ!</i>

519
00:39:18,166 --> 00:39:19,333
[ಯಾವುದೇ ಶ್ರವ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ]

520
00:39:22,791 --> 00:39:25,750
[ಸ್ವೇಕಿಂಗ್]

521
00:39:25,833 --> 00:39:27,250
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

522
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
[ಗೊಣಗಾಟ]

523
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

524
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
ನಂತರ ನೀವು ಬಹಳ ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ!

525
00:39:38,291 --> 00:39:41,875
- [ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗುವುದು]
- [ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

526
00:39:45,291 --> 00:39:47,083
[ಗೊಣಗುವುದು]

527
00:39:47,166 --> 00:39:48,208
[ನಗು] ಹೌದು!

528
00:39:48,291 --> 00:39:49,875
[ಆಯಾಸ]

529
00:39:49,958 --> 00:39:51,708
[ಗೊಣಗಾಟ]

530
00:40:02,458 --> 00:40:03,500
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

531
00:40:07,500 --> 00:40:09,458
- [ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

532
00:40:09,541 --> 00:40:10,708
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

533
00:40:12,666 --> 00:40:13,708
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

534
00:40:13,791 --> 00:40:16,541
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- [ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

535
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

536
00:40:18,416 --> 00:40:19,833
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

537
00:40:20,416 --> 00:40:21,851
- [ರೊಟ್ಟಾ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

538
00:40:21,875 --> 00:40:23,166
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

539
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

540
00:40:32,958 --> 00:40:34,125
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

541
00:40:34,208 --> 00:40:35,416
[ಗೊರಗು]

542
00:40:38,375 --> 00:40:41,375
[ಕೂಗುವುದು]

543
00:40:56,250 --> 00:40:58,041
[ಗೊಣಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]

544
00:41:02,166 --> 00:41:03,625
[ನಗು]

545
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
[ಪಠಣ] ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು!

546
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು!

547
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು!

548
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
- ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು!
- [ಗ್ರೋಗು ವಿಂಪರ್ಸ್]

549
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು!

550
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
- ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು...
- [ಆಯುಧಗಳ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

551
00:41:20,125 --> 00:41:21,291
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

552
00:41:21,375 --> 00:41:24,666
[ವೀಕ್ಷಕರು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

553
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
ರೊಟ್ಟಾ ಹಟ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

554
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
ಈಗ ನೀವು ಅವನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

555
00:41:33,375 --> 00:41:35,208
[ಅಬ್ಬರ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

556
00:41:37,750 --> 00:41:39,833
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ] ರೊಟ್ಟಾ ದಿ ಹಟ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

557
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
ಈಗ ಆತ ಸ್ವತಂತ್ರ...

558
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
ಸಾಯಲು!

559
00:41:46,375 --> 00:41:47,541
[♪ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

560
00:41:47,625 --> 00:41:48,916
[ವೀಕ್ಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

561
00:41:51,041 --> 00:41:53,041
[ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ]

562
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
[ಹೆಜ್ಜೆ ಸದ್ದು]

563
00:42:13,041 --> 00:42:14,500
[ಘರ್ಜನೆ]

564
00:42:19,791 --> 00:42:21,416
[ಬೆಲ್ಲೋಸ್]

565
00:42:23,250 --> 00:42:25,083
[ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿರುಕುಗಳು]

566
00:42:28,000 --> 00:42:29,875
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ]
- [ವಿದ್ಯುತ್ buzzes]

567
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.

568
00:42:45,291 --> 00:42:47,250
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

569
00:42:55,791 --> 00:42:58,833
[ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್]

570
00:42:58,916 --> 00:43:00,583
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]

571
00:43:01,916 --> 00:43:03,041
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

572
00:43:09,750 --> 00:43:10,916
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

573
00:43:12,875 --> 00:43:13,875
[ಗೊಣಗಾಟ]

574
00:43:14,500 --> 00:43:16,375
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿರುಕುಗಳು]
- [ಹಿಸ್ಸೆಸ್]

575
00:43:20,625 --> 00:43:21,625
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

576
00:43:22,541 --> 00:43:24,500
[ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗುವುದು]

577
00:43:28,500 --> 00:43:30,541
- [ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗುವುದು]
- [ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

578
00:43:30,625 --> 00:43:32,958
[ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

579
00:43:33,041 --> 00:43:34,083
[ಗೊರಗು]

580
00:43:36,166 --> 00:43:38,000
- [ಬಿಲ್ಲೆ]
- [ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

581
00:43:38,583 --> 00:43:39,583
- [ಬೆಲ್ಲೋಸ್]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

582
00:43:44,500 --> 00:43:46,416
[ನಗು]

583
00:43:47,500 --> 00:43:49,583
[ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್]

584
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
[ಘರ್ಜನೆ]

585
00:43:57,791 --> 00:43:58,958
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

586
00:43:59,041 --> 00:44:00,851
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

587
00:44:00,875 --> 00:44:02,166
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

588
00:44:02,833 --> 00:44:05,750
- [ಕೂಗುವುದು]
- [ವಿದ್ಯುತ್ buzzes]

589
00:44:09,916 --> 00:44:11,041
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

590
00:44:21,791 --> 00:44:23,208
[ಗೊಣಗಾಟ]

591
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

592
00:44:32,750 --> 00:44:34,875
[ಗೊಣಗುವುದು]

593
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
[ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗು]

594
00:44:39,250 --> 00:44:42,541
[ಕೂಗುವುದು]

595
00:44:45,416 --> 00:44:46,416
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

596
00:44:47,250 --> 00:44:48,250
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

597
00:44:49,833 --> 00:44:51,250
[ಘರ್ಜನೆ]

598
00:44:52,125 --> 00:44:53,875
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ]
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿರುಕುಗಳು]

599
00:44:53,958 --> 00:44:56,125
[ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗುವುದು]

600
00:44:56,208 --> 00:44:57,250
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

601
00:44:58,916 --> 00:45:00,458
[ಶಕ್ತಿಯ ತಡೆಗೋಡೆ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ]

602
00:45:00,541 --> 00:45:02,416
[ವೀಕ್ಷಕರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

603
00:45:05,916 --> 00:45:09,375
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

604
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
[ಗೊಣಗಾಟ]

605
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

606
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
ಈಗ!

607
00:45:19,333 --> 00:45:21,125
[ವೀಕ್ಷಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

608
00:45:23,708 --> 00:45:26,250
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

609
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

610
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

611
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

612
00:46:04,875 --> 00:46:05,958
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

613
00:46:06,583 --> 00:46:08,791
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ, ಕಿರುಚಾಟ]

614
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

615
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.

616
00:46:17,458 --> 00:46:18,500
[ವಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್]

617
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
ನಾನು ನಮಗೆ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

618
00:46:32,000 --> 00:46:33,333
[ಗೊಣಗುವುದು]

619
00:46:35,333 --> 00:46:36,458
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

620
00:46:39,666 --> 00:46:40,916
[ಬಬಲ್ಸ್]

621
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಂಡೋ.

622
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

623
00:46:51,291 --> 00:46:54,708
[ವಿರ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪವರ್ ಅಪ್]

624
00:46:55,500 --> 00:46:56,666
[ಗ್ರೋಗು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

625
00:47:00,666 --> 00:47:01,791
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

626
00:47:01,875 --> 00:47:03,333
[ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗು]

627
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
ಝೆಬ್, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಓಟಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

628
00:47:24,041 --> 00:47:25,166
[ಉಸಿರುಗಳು]

629
00:47:26,000 --> 00:47:27,250
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

630
00:47:34,583 --> 00:47:36,791
[ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

631
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
[ರೊಟ್ಟಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

632
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

633
00:48:04,750 --> 00:48:06,666
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

634
00:48:14,625 --> 00:48:15,791
[♪ ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

635
00:48:24,666 --> 00:48:26,875
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನಾವು ಹೈಪರ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ.

636
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

637
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

638
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,

639
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

640
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
ನಲ್ ಹುತ್ತಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

641
00:48:36,166 --> 00:48:37,250
ಇದು ಹಳೆಯ ಹಡಗು.

642
00:48:37,333 --> 00:48:39,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಗೆಯುತ್ತವೆ.

643
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

644
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

645
00:48:44,291 --> 00:48:46,416
ಈಗ ಅವರು ಅವನ ಅಪರಾಧ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ,

646
00:48:46,500 --> 00:48:48,166
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

647
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ, ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

648
00:48:50,416 --> 00:48:51,458
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

649
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
[ರೊಟ್ಟಾ] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

650
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

651
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ.

652
00:48:56,708 --> 00:48:57,916
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

653
00:48:58,000 --> 00:48:59,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

654
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

655
00:49:01,916 --> 00:49:04,125
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

656
00:49:04,208 --> 00:49:05,791
ಆ ರಾಕ್ಷಸರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

657
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

658
00:49:08,250 --> 00:49:10,291
ನಾನು ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

659
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

660
00:49:13,291 --> 00:49:14,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

661
00:49:15,000 --> 00:49:16,708
ಕಮಾಂಡರ್ ನಾಣ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ,

662
00:49:16,791 --> 00:49:19,750
ಔಟರ್ ರಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಉನ್ನತ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಾಜಿ-ಇಂಪೀರಿಯಲ್.

663
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
[ರೊಟ್ಟಾ] ಇದು ಜಾನು.

664
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾನು.

665
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನು ನಾಣ್ಯ.

666
00:49:27,500 --> 00:49:29,017
ಅದನ್ನೇ ಹಟ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

667
00:49:29,041 --> 00:49:30,333
ಅವನು ಮಾಜಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ.

668
00:49:30,416 --> 00:49:32,750
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

669
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
[ರೊಟ್ಟಾ] ನಾನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

670
00:49:35,375 --> 00:49:37,000
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು

671
00:49:37,083 --> 00:49:38,166
ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು

672
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಂಡಮಾರುತದ ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದರು.

673
00:49:40,583 --> 00:49:42,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈಗ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,

674
00:49:42,625 --> 00:49:44,041
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

675
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.

676
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ.

677
00:49:48,708 --> 00:49:50,416
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

678
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
ನೀವು ಬೌಂಟಿ ಹಂಟರ್, ಯಾರಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

679
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ...

680
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
ಅಥವಾ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

681
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
[ರೊಟ್ಟಾ] ಅಷ್ಟೇ.

682
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
ಅದು ಜಾನು ನಾಣಿಯ ಸಂಯುಕ್ತ.

683
00:50:24,416 --> 00:50:27,000
[ಝೆಬ್] ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.

684
00:50:27,083 --> 00:50:29,750
ಚಂಡಮಾರುತದ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಸ್ಥಳವು ಕೊಳಕು.

685
00:50:33,208 --> 00:50:34,476
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

686
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ?

687
00:50:36,458 --> 00:50:37,458
[ರೊಟ್ಟಾ] ಬಹಳಷ್ಟು.

688
00:50:37,541 --> 00:50:38,458
[ಗ್ರೋಗು ಬಬಲ್ಸ್]

689
00:50:38,541 --> 00:50:39,875
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

690
00:50:39,958 --> 00:50:41,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

691
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
ಉಹೂಂ.

692
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
[ಜಾನು ನಾಣ್ಯ] ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಾಳುಗಳಿಗೆ ಮಾತು ಪಡೆಯಿರಿ

693
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
ಶಕಾರಿಯ ಕರಾಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

694
00:50:49,166 --> 00:50:52,833
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸರಕು ಲೇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

695
00:50:52,916 --> 00:50:53,916
ಮೇಯರ್ ಮೇಲೆ ಒಲವು.

696
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ಏನೂ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

697
00:50:56,333 --> 00:50:58,416
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

698
00:50:59,041 --> 00:51:01,250
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಿಳಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.

699
00:51:01,333 --> 00:51:02,613
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

700
00:51:02,666 --> 00:51:04,041
ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ.

701
00:51:04,125 --> 00:51:06,416
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

702
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಜ.

703
00:51:09,750 --> 00:51:11,916
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಜಾನು ನಾಣ್ಯ,

704
00:51:12,000 --> 00:51:13,750
ನಾನು ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

705
00:51:13,833 --> 00:51:15,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು.

706
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

707
00:51:19,250 --> 00:51:20,541
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

708
00:51:20,625 --> 00:51:22,458
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

709
00:51:25,375 --> 00:51:26,958
- ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

710
00:51:27,041 --> 00:51:30,500
[ಗೊಣಗಾಟ, ಕೂಗು]

711
00:51:34,750 --> 00:51:36,083
[ಗೊಣಗಾಟ]

712
00:51:37,958 --> 00:51:39,458
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

713
00:51:46,416 --> 00:51:47,833
[ಹಾಗ್ಸ್‌ಬ್ರೆತ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

714
00:51:55,750 --> 00:51:58,000
[ಹಾಗ್ಸ್‌ಬ್ರೆತ್ ಗೊಣಗಾಟ]

715
00:51:58,083 --> 00:51:59,666
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

716
00:52:02,916 --> 00:52:03,958
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

717
00:52:07,041 --> 00:52:09,916
[ಎರಡೂ ಆಯಾಸ]

718
00:52:10,000 --> 00:52:11,500
- [ಹಾಗ್ಸ್‌ಬ್ರೆತ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಗೊಣಗುವುದು]

719
00:52:14,166 --> 00:52:15,000
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

720
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
[ಗೊರಗು]

721
00:52:16,458 --> 00:52:19,083
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

722
00:52:19,750 --> 00:52:21,583
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

723
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ತರಬಲ್ಲೆ ...

724
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಣ್ಣಗೆ ತರಬಲ್ಲೆ.

725
00:52:33,333 --> 00:52:34,916
[♪ ಸಾಹಸಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

726
00:52:35,000 --> 00:52:37,791
[ಜೆಬ್ ಗೊಣಗುವುದು]

727
00:52:41,833 --> 00:52:43,041
[ಜಾನು ನಾಣ್ಯ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

728
00:52:51,916 --> 00:52:55,500
[ರೊಟ್ಟಾ, ಗ್ರೋಗು ಗೊರಕೆ]

729
00:52:55,583 --> 00:52:56,983
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಓವರ್ ಕಾಮ್ಸ್] <i>ಗ್ರೋಗು.</i>

730
00:52:57,041 --> 00:52:58,416
[♪ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

731
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] <i>ರೊಟ್ಟಾ.</i>

732
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
<i>ರೊಟ್ಟಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

733
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
<i>ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

734
00:53:03,333 --> 00:53:04,750
- [ಬಬಲ್ಸ್]
- [ಥಡ್ಸ್]

735
00:53:04,833 --> 00:53:06,041
ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

736
00:53:06,125 --> 00:53:08,291
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] <i>ನನಗೆ ನೀವು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಫೈರ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

737
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
<i>ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಫೈರ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.</i>

738
00:53:09,541 --> 00:53:11,291
<i>- ನಾವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>
- ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

739
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
ನನಗೆ ಹಾರಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

740
00:53:15,166 --> 00:53:16,833
ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹಾರಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

741
00:53:16,916 --> 00:53:18,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

742
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
ಗ್ರೋಗು, ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

743
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಗುಂಡಿಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

744
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
<i>ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

745
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
<i>ಇಗ್ನಿಷನ್ ರಿಲೇ ಕಟ್‌ಆಫ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡಿ.</i>

746
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
<i>ಇದು ಇಂಧನ ಡಿಫರೆನ್ಷಿಯಲ್ ರೀಡ್‌ಔಟ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ,</i>

747
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
<i>ಇದು ಪಂಪ್ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಗೇಜ್ ನಡುವೆ ಇದೆ</i>

748
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೀಸಲು ಸೂಚ್ಯಂಕ...</i>

749
00:53:42,625 --> 00:53:43,791
[ಕ್ಷಿಪಣಿ ಹೂಶಸ್]

750
00:53:45,125 --> 00:53:46,541
- [ಜಾನು ನಾಣ್ಯ ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಜೆಬ್] ವಾಹ್.

751
00:53:46,625 --> 00:53:49,125
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

752
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದೆ.</i>

753
00:53:50,916 --> 00:53:53,041
<i>ನೀವು ಇಂಧನ ಓದುವಿಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?</i>

754
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

755
00:53:54,666 --> 00:53:55,833
<i>ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ</i>

756
00:53:55,916 --> 00:53:58,250
<i>ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೇಲ್ಮೈ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯದ ಅನ್...</i>

757
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
[ಕ್ಷಿಪಣಿ ಹೂಶಸ್]

758
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

759
00:54:12,750 --> 00:54:14,041
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

760
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
ಹೊರಬನ್ನಿ.

761
00:54:26,416 --> 00:54:28,041
[ಗೊಣಗುವುದು]

762
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
ಹೋಗು. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

763
00:54:35,250 --> 00:54:36,291
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

764
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

765
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಗೆಳೆಯ. ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಇನ್.

766
00:54:56,583 --> 00:54:58,958
- [ಗೊಣಗಾಟ, ಕೂಗು]
- [ಚಂಡಮಾರುತದ ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

767
00:55:04,666 --> 00:55:07,750
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

768
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
ನನಗೆ ಈ ಮಗು ಇಷ್ಟ.

769
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

770
00:55:34,666 --> 00:55:36,541
ನಮ್ಮನ್ನು ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯಿರಿ!

771
00:55:36,625 --> 00:55:37,666
ಇಲ್ಲೇ ಎದ್ದೇಳು.

772
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
ನೀವು ಎಕ್ಸಾಸ್ಟ್ ರಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

773
00:55:53,583 --> 00:55:56,000
ಈ ಹಳೆಯ ಜಂಕರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

774
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

775
00:55:57,291 --> 00:55:59,958
ಸುರಕ್ಷತಾ ಫಲಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮಿತಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು.

776
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
ಹೇಗೆ? ನಾನು ಪೈಲಟ್, ಮೆಕ್ನೆಕ್ ಅಲ್ಲ.

777
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
ಇಡೀ ಮೆದುಳಿನ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.

778
00:56:05,416 --> 00:56:07,541
[ಗೊರಗುವುದು]

779
00:56:07,625 --> 00:56:08,833
[ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪವರ್ ಡೌನ್]

780
00:56:08,916 --> 00:56:10,333
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ]

781
00:56:10,416 --> 00:56:12,000
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

782
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

783
00:56:17,166 --> 00:56:18,208
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

784
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿ.

785
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]

786
00:56:31,208 --> 00:56:32,291
[ಜೆಬ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

787
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

788
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

789
00:56:53,125 --> 00:56:54,125
[ನಗು]

790
00:57:08,500 --> 00:57:12,291
[ಗುರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೀಪ್]

791
00:57:49,958 --> 00:57:51,416
[ಜಾನು ನಾಣ್ಯ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

792
00:57:53,375 --> 00:57:55,750
[ಹರಟೆ]

793
00:58:01,666 --> 00:58:03,083
[ಹರಟೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

794
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
ಅದು ಹುತ್ತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

795
00:58:15,708 --> 00:58:18,416
ಇದು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಜಾನು ನಾಣ್ಯ.

796
00:58:18,500 --> 00:58:21,666
ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುಜುಮ್‌ನಂತೆ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

797
00:58:21,750 --> 00:58:23,416
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ನಾಣಿ?

798
00:58:23,500 --> 00:58:24,916
ವಕೀಲರು ಹಾಜರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

799
00:58:25,000 --> 00:58:26,166
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಾದರೆ.

800
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
ನೀವು ನೋಡಿ?

801
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
ಅವನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

802
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
ನೀವು ರೊಟ್ಟಾವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

803
00:58:33,791 --> 00:58:36,041
ನಾವು ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

804
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇವ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

805
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದ್ದರು.

806
00:58:41,666 --> 00:58:42,791
ತದನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿ,

807
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

808
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

809
00:58:53,166 --> 00:58:55,083
ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ

810
00:58:55,166 --> 00:58:58,333
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಟ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧ,

811
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

812
00:59:01,375 --> 00:59:03,166
ಟ್ವಿನ್ಸ್ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

813
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

814
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

815
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
ಅವಳಿಗಳು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಬಹುದು.

816
00:59:08,791 --> 00:59:10,226
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

817
00:59:10,250 --> 00:59:12,208
ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವರದಾನ.

818
00:59:12,291 --> 00:59:13,416
ಹಾಂ...

819
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
ಹಾಗಾಗಲಿ.

820
00:59:16,791 --> 00:59:18,833
ಸರಿ, ನಾನು ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

821
00:59:18,916 --> 00:59:20,833
ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ.

822
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

823
00:59:24,208 --> 00:59:25,791
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಯಿತು.

824
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

825
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

826
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
ಮಾಂಡೋ.

827
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

828
00:59:49,666 --> 00:59:51,666
[ಗ್ರೋಗು ಮುಗುಳ್ನಗುವುದು, ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದು]

829
00:59:56,916 --> 00:59:58,333
[ರೊಟ್ಟಾ ನಕ್ಕಳು]

830
01:00:02,166 --> 01:00:04,291
[♪ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

831
01:00:49,000 --> 01:00:51,208
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

832
01:00:56,500 --> 01:00:58,083
[♪ ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

833
01:01:00,583 --> 01:01:02,642
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನಾವು ನಿರ್ಬಂಧ ಅಥವಾ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

834
01:01:02,666 --> 01:01:05,333
ಮೊದಲನೆಯದು ರಿಟರ್ನ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

835
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
ಅಷ್ಟೇ.

836
01:01:07,000 --> 01:01:09,125
- ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಇರಬೇಕು.
- [ವಾಹನ ವಿಧಾನಗಳು]

837
01:01:12,458 --> 01:01:14,666
[ಹೆಡ್ಸ್-ಅಪ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಬೀಪ್]

838
01:01:21,708 --> 01:01:24,000
ಸರಿ, ಸರಿ. ಓಕೆ-ಡೋಕ್.

839
01:01:27,166 --> 01:01:29,250
[♪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

840
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
[Anzellan 1] ಸರಿ, ಸರಿ.

841
01:01:31,208 --> 01:01:32,541
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

842
01:01:33,208 --> 01:01:34,500
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

843
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

844
01:01:37,458 --> 01:01:39,250
ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ತ ತೂಕವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

845
01:01:39,333 --> 01:01:40,583
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಕ್ಕರು]

846
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಎಳೆಯಿರಿ.

847
01:01:43,833 --> 01:01:44,833
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಹೇ!

848
01:01:44,916 --> 01:01:46,309
- [ಹರಟೆ]
- [ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಹೇ. ಹೇ.

849
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

850
01:01:47,416 --> 01:01:49,750
- ಹೀಲ್.
- [ಗ್ರೋಗು ನರಳುತ್ತಾನೆ]

851
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
- ಭಯಾನಕ ಮಗು.
- ಕೆಟ್ಟ ಮಗು.

852
01:01:51,625 --> 01:01:53,583
- ಉಳಿಯಿರಿ.
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

853
01:01:53,666 --> 01:01:55,059
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನಾನು ಇಂಧನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದೆ.

854
01:01:55,083 --> 01:01:56,750
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

855
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಾಸವನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ.

856
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೌದು, ಹೌದು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

857
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ಓಕೆ-ಡೋಕ್.

858
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

859
01:02:08,041 --> 01:02:09,791
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

860
01:02:09,875 --> 01:02:11,083
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

861
01:02:11,166 --> 01:02:13,250
ಸರಿ. ಹೋಗು.

862
01:02:13,333 --> 01:02:15,250
[ನಗು]

863
01:02:15,333 --> 01:02:17,333
[ಅಂಜೆಲ್ಲಾನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ]

864
01:02:19,875 --> 01:02:21,075
[ರೊಟ್ಟಾ] ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

865
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
ಚಿಕ್ಕವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

866
01:02:25,208 --> 01:02:26,791
[ಕ್ರಂಚಸ್]

867
01:02:27,291 --> 01:02:29,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

868
01:02:29,375 --> 01:02:31,666
[ರೊಟ್ಟಾ ಚೂಯಿಂಗ್]

869
01:02:33,125 --> 01:02:34,916
ನಾನು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

870
01:02:35,791 --> 01:02:37,333
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

871
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

872
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
ಸರಿ, ನೀವು ಅರ್ಧ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿಲ್ಲ.

873
01:02:49,125 --> 01:02:52,750
ಎಂಎಂಎಂ ಜೀವನವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

874
01:02:54,333 --> 01:02:56,000
ಕೇಳು, ನಾನು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

875
01:02:56,083 --> 01:02:57,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

876
01:02:57,916 --> 01:02:59,796
ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

877
01:02:59,875 --> 01:03:01,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

878
01:03:01,791 --> 01:03:03,583
[♪ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

879
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಂಡೋ.

880
01:03:27,916 --> 01:03:29,375
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿತ್ತು.

881
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

882
01:03:31,458 --> 01:03:33,791
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

883
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

884
01:03:36,208 --> 01:03:38,458
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

885
01:03:40,000 --> 01:03:42,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ?

886
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

887
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
ನನಗಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

888
01:04:06,083 --> 01:04:08,375
[♪ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

889
01:04:24,166 --> 01:04:25,708
[ಕ್ರಂಚಸ್]

890
01:04:25,791 --> 01:04:27,500
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]

891
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
ಊಟದ ನಂತರ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.

892
01:04:31,375 --> 01:04:33,916
[ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ]

893
01:04:43,708 --> 01:04:45,916
- [ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
- [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು]

894
01:05:02,333 --> 01:05:04,500
[ಬ್ಲರ್ಗ್ ಬೆಲ್ಲೋಸ್]

895
01:05:04,583 --> 01:05:06,708
[ಬ್ಲರ್ಗ್ ಬೆಲ್ಲೋಸ್]

896
01:05:09,500 --> 01:05:11,625
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನರಳುವಿಕೆ]

897
01:05:22,750 --> 01:05:24,125
[ಹೆಡ್-ಅಪ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಬೀಪ್ಸ್, ವಿರ್ಸ್]

898
01:05:45,375 --> 01:05:47,250
[ಗೊರಕೆ]

899
01:05:48,333 --> 01:05:50,267
- [ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಎದ್ದೇಳಿ.
- [ಗ್ರೋಗು ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

900
01:05:50,291 --> 01:05:51,291
ಓಹ್. ಏನು? ಉಹ್

901
01:05:51,375 --> 01:05:52,767
- [ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಎದ್ದೇಳಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

902
01:05:52,791 --> 01:05:54,041
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

903
01:05:54,125 --> 01:05:55,642
[Anzellan 1] ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

904
01:05:55,666 --> 01:05:57,500
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಶಾಂತ. ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

905
01:05:57,583 --> 01:05:58,708
[ಬಟನ್ ಬೀಪ್]

906
01:06:01,208 --> 01:06:03,541
[ಗುಡುಗು]

907
01:06:06,250 --> 01:06:07,610
- [ಶಟರ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
- [ಗ್ರೋಗು ಗೊಣಗಾಟ]

908
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಹೊರಬನ್ನಿ.

909
01:06:19,458 --> 01:06:21,041
[ಹೆಡ್-ಅಪ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಬೀಪ್ಸ್, ವಿರ್ಸ್]

910
01:06:31,416 --> 01:06:33,416
[ಅಂಜೆಲ್ಲಾನ್ 1 ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

911
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
- [ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]
- ಶ್. ಶ್. ಶ್.

912
01:06:42,083 --> 01:06:43,375
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

913
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
[ಗ್ರೋಗು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

914
01:06:47,666 --> 01:06:49,791
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

915
01:06:53,375 --> 01:06:54,375
[ಸಾಧನ ವೈರ್ಸ್]

916
01:06:54,416 --> 01:06:55,708
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

917
01:06:55,791 --> 01:06:58,291
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

918
01:07:05,958 --> 01:07:07,541
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

919
01:07:14,916 --> 01:07:16,666
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]

920
01:07:16,750 --> 01:07:18,375
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

921
01:07:19,916 --> 01:07:22,208
[ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

922
01:07:23,958 --> 01:07:27,041
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- ಸಹಾಯ! ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

923
01:07:27,125 --> 01:07:29,333
[ಎಂಬೋ ಸೀಟಿಗಳು] ಕೀಬು. [ಕ್ಯುಜೊ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

924
01:07:31,375 --> 01:07:33,125
[♪ ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

925
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]

926
01:08:22,250 --> 01:08:24,416
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

927
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
[ಹಟ್ಟೆಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

928
01:08:25,666 --> 01:08:29,458
[ಹಟ್ ಸಹೋದರಿ] ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಲ್ ಹುತ್ತಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

929
01:08:29,541 --> 01:08:30,708
[ಗ್ರೋಗು ಬಬಲ್ಸ್]

930
01:08:37,541 --> 01:08:39,083
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

931
01:09:09,000 --> 01:09:10,166
[ಗೊರಗು]

932
01:09:14,041 --> 01:09:16,791
[ಗೊರಗುವುದು]

933
01:09:19,125 --> 01:09:20,500
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

934
01:09:22,750 --> 01:09:25,208
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

935
01:09:31,166 --> 01:09:33,625
[ಗೊರಗು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

936
01:09:36,208 --> 01:09:38,375
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಕೀಬು ಘರ್ಜನೆ]

937
01:09:39,458 --> 01:09:41,666
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ] ಓಹ್.

938
01:09:43,208 --> 01:09:45,458
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ.

939
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

940
01:09:49,375 --> 01:09:50,916
[ಗೊಣಗಾಟ]

941
01:09:55,458 --> 01:09:57,208
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

942
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
ನಿಮಗೆ ಉಪಚಾರ ಬೇಕೇ?

943
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

944
01:10:06,291 --> 01:10:08,083
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
- [ಗೊರಕೆ]

945
01:10:09,375 --> 01:10:10,375
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

946
01:10:10,458 --> 01:10:12,500
[ವಿಂಪರಿಂಗ್, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು] ಉಹ್-ಓಹ್.

947
01:10:12,583 --> 01:10:13,916
ಓಹ್. [ಆಯಾಸ]

948
01:10:14,000 --> 01:10:16,333
- [ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಅಂಜೆಲ್ಲಾನ್ 1 ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

949
01:10:18,208 --> 01:10:19,625
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

950
01:10:19,708 --> 01:10:21,541
[ತೊಗಟೆ, ಗೊರಕೆ]

951
01:10:23,958 --> 01:10:25,833
[ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

952
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
[♪ ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

953
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
ಉಹ್-ಓಹ್.

954
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು?

955
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
ಅದು ಹಟ್ಸ್‌ ಆಗಿತ್ತೇ?

956
01:10:45,708 --> 01:10:47,291
ಸರಿ, ಅದು ಹಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

957
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

958
01:10:49,541 --> 01:10:51,208
ಆದರೆ ಕ್ಯುಜೊ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

959
01:10:51,291 --> 01:10:52,351
ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು...

960
01:10:52,375 --> 01:10:54,083
[ಗೊರಗುವುದು]

961
01:11:02,583 --> 01:11:04,208
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

962
01:11:24,041 --> 01:11:25,666
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

963
01:11:30,083 --> 01:11:31,791
[ಸಾಧನಗಳು ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ]

964
01:11:47,166 --> 01:11:49,041
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

965
01:12:19,333 --> 01:12:20,958
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

966
01:12:49,291 --> 01:12:51,291
ನಲ್ ಹುತ್ತ.

967
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಇವೆ. ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

968
01:13:01,458 --> 01:13:03,250
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

969
01:13:14,416 --> 01:13:16,208
ಓಹ್! ವಾಹ್! ಓಹ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

970
01:13:24,125 --> 01:13:25,392
[Anzellan 2] ಮಗು, ಭಯಪಡಬೇಡ.

971
01:13:25,416 --> 01:13:27,166
ಭಯಪಡಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೌದು.

972
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

973
01:13:28,416 --> 01:13:30,125
- [ರಸ್ಲಿಂಗ್]
- ಓ...

974
01:13:31,583 --> 01:13:33,541
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

975
01:13:40,541 --> 01:13:43,625
ಓಹ್! ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದು ನಾನು, ಇದು ನಾನು! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

976
01:13:43,708 --> 01:13:46,416
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬಂದೆ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

977
01:13:47,750 --> 01:13:49,458
[Anzellan 2] ಓಹ್, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

978
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

979
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

980
01:13:54,208 --> 01:13:56,083
ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ

981
01:13:56,166 --> 01:13:57,958
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

982
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ. ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ. ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ. ದೊಡ್ಡ...

983
01:14:02,875 --> 01:14:04,875
ಓಹ್, ಓಹ್. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ...

984
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
ಮಾಂಡೋ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ.

985
01:14:31,291 --> 01:14:32,958
ಬನ್ನಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ.

986
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

987
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
ದೊಡ್ಡ ಪೈಪ್, ಹೌದಾ?

988
01:15:09,208 --> 01:15:10,875
[ಘರ್ಜನೆ]

989
01:15:13,291 --> 01:15:14,791
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್, ಮಗು.

990
01:15:14,875 --> 01:15:16,583
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

991
01:15:18,916 --> 01:15:21,333
[ಕೈಬು ಪ್ಯಾಂಟ್, ಗೊಣಗಾಟ]

992
01:15:21,416 --> 01:15:22,708
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

993
01:15:35,000 --> 01:15:36,041
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

994
01:15:37,041 --> 01:15:39,458
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

995
01:15:39,541 --> 01:15:41,375
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ]

996
01:15:55,041 --> 01:15:58,208
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

997
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
ಈಗ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

998
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

999
01:16:03,791 --> 01:16:04,791
[ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸ್]

1000
01:16:07,041 --> 01:16:09,416
[♪ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1001
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಸ್ಟೀಲ್.

1002
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ.

1003
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
ಆದರೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ

1004
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1005
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
[ಹಟ್ ಸಹೋದರ] ನಮಗೆ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಕ್ರೀಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

1006
01:16:32,166 --> 01:16:33,916
ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕೃತರಾಗುತ್ತೀರಿ

1007
01:16:34,000 --> 01:16:37,416
ಶತ್ರು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1008
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರೆ ಅಲ್ಲ.

1009
01:16:41,291 --> 01:16:43,333
[ನಗು]

1010
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
ಇದು ನಮಗೆ ಸಂಭ್ರಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

1011
01:16:46,875 --> 01:16:51,708
ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಆತ್ಮದ ಮುರಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

1012
01:16:53,708 --> 01:16:55,208
[ವಿದ್ಯುತ್ ಜ್ಯಾಪ್ಸ್]

1013
01:16:56,000 --> 01:16:58,416
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಝಪ್ಸ್, ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]
- [ಗೊರಗುವುದು]

1014
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
ರಾಕ್ಷಸರು.

1015
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
[ಹಟ್ ಸಹೋದರ] ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1016
01:17:04,291 --> 01:17:07,583
ರೊಟ್ಟಾ ನೋವುರಹಿತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,

1017
01:17:07,666 --> 01:17:09,083
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ.

1018
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
ಈಗ ಅವರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1019
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
ನೀವು ನೋಡಿ, ಹಟ್ಸ್ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.

1020
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ, ಹಸಿರು ಮಗುವಿನಂತೆ.

1021
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ಸಾಯುವೆ,

1022
01:17:26,666 --> 01:17:30,541
ಮತ್ತು ಗ್ರೋಗು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1023
01:17:30,625 --> 01:17:34,500
ತದನಂತರ, ಅದು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಸರದಿ.

1024
01:17:35,458 --> 01:17:37,375
- [ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಿರ್ಸ್]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1025
01:17:48,666 --> 01:17:50,541
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1026
01:17:55,875 --> 01:17:57,208
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1027
01:18:04,250 --> 01:18:06,250
[ಉಸಿರು, ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

1028
01:18:15,458 --> 01:18:16,916
[ಹಟ್ ಸಹೋದರಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

1029
01:18:17,458 --> 01:18:19,916
[ನಗು]

1030
01:18:22,041 --> 01:18:24,041
[ನೀರು ಮೂಡುತ್ತದೆ]

1031
01:18:31,666 --> 01:18:34,041
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1032
01:18:50,458 --> 01:18:51,458
[ಗೊಣಗಾಟ]

1033
01:18:54,583 --> 01:18:55,666
[ಕೆಮ್ಮು, ಏದುಸಿರು]

1034
01:19:00,083 --> 01:19:01,833
[ಗೊಣಗುವುದು]

1035
01:19:03,083 --> 01:19:04,083
[ಗೊಣಗಾಟ, ಏದುಸಿರು]

1036
01:19:04,791 --> 01:19:06,291
[ಹಿಸ್ಸೆಸ್]

1037
01:19:08,500 --> 01:19:10,458
[ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ತಳಿಗಳು]

1038
01:19:14,458 --> 01:19:16,250
[♪ ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1039
01:19:22,291 --> 01:19:24,250
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1040
01:19:38,166 --> 01:19:39,791
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1041
01:19:44,833 --> 01:19:47,291
- [ಘರ್ಜನೆ]
- [ಗೊಣಗುವುದು]

1042
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
[ಗೊಣಗಾಟ]

1043
01:19:51,125 --> 01:19:52,625
[ಗೊಣಗುವುದು]

1044
01:19:57,125 --> 01:19:58,791
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1045
01:20:00,708 --> 01:20:02,416
- [ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1046
01:20:03,833 --> 01:20:05,416
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಸಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1047
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
[ಆಯಾಸ, ಗೊಣಗಾಟ]

1048
01:20:07,708 --> 01:20:09,333
- [ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಘರ್ಜನೆ]

1049
01:20:10,291 --> 01:20:11,500
[ಗೊಣಗಾಟ]

1050
01:20:11,583 --> 01:20:14,791
[ಗುಗುಡುವುದು, ನರಳುವುದು]

1051
01:20:15,958 --> 01:20:17,708
[ಗೊರಗು]

1052
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
[ಹಟ್ ಸಹೋದರ, ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ನೀವು ನಮಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1053
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1054
01:20:34,708 --> 01:20:36,208
[ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

1055
01:20:43,500 --> 01:20:44,583
[ನೀರಿನ ಸ್ಲೋಶಿಂಗ್]

1056
01:20:52,916 --> 01:20:55,708
- [ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]
- [♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1057
01:21:16,208 --> 01:21:17,625
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

1058
01:21:23,791 --> 01:21:25,125
[ಗರ್ಜನೆ]

1059
01:21:30,125 --> 01:21:31,125
[ಗೊಣಗಾಟ]

1060
01:21:34,958 --> 01:21:36,041
[ಗೊಣಗಾಟ]

1061
01:21:37,750 --> 01:21:38,750
[ಗೊಣಗಾಟ]

1062
01:21:39,291 --> 01:21:40,500
- [ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1063
01:21:42,166 --> 01:21:43,833
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1064
01:21:45,333 --> 01:21:46,458
[ಗೊಣಗಾಟ]

1065
01:21:46,541 --> 01:21:48,125
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1066
01:21:54,291 --> 01:21:55,291
[ಉಸಿರುಗಳು]

1067
01:21:57,333 --> 01:21:58,583
- [ಘರ್ಜನೆ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1068
01:22:02,333 --> 01:22:03,333
[ಗೊಣಗಾಟ]

1069
01:22:06,083 --> 01:22:08,083
[ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

1070
01:22:12,166 --> 01:22:13,166
[ಗೊಣಗಾಟ]

1071
01:22:16,333 --> 01:22:17,333
[ಉಸಿರುಗಳು]

1072
01:22:17,416 --> 01:22:18,708
[ಘರ್ಜನೆ]

1073
01:22:18,791 --> 01:22:20,541
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]

1074
01:22:22,666 --> 01:22:24,541
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1075
01:22:25,875 --> 01:22:27,125
[ಗೊಣಗಾಟ]

1076
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
ಉಹ್-ಓಹ್. ಯಾವ ದಾರಿ?

1077
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜನೆ]

1078
01:22:40,041 --> 01:22:41,375
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

1079
01:22:52,916 --> 01:22:54,250
[ಕೂಗುವುದು]

1080
01:22:54,333 --> 01:22:56,166
- [ಸಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1081
01:23:00,750 --> 01:23:01,916
[ಗೊಣಗಾಟ]

1082
01:23:04,041 --> 01:23:05,041
[ಉಸಿರುಗಳು]

1083
01:23:05,708 --> 01:23:07,166
[ಗೊಣಗಾಟ]

1084
01:23:07,708 --> 01:23:09,333
[ಕೆಮ್ಮು, ಏದುಸಿರು]

1085
01:23:11,208 --> 01:23:12,791
[ಆಯಾಸ]

1086
01:23:16,416 --> 01:23:17,416
[ಗೊಣಗಾಟ]

1087
01:23:20,291 --> 01:23:21,375
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಕ್ರಂಚಸ್]

1088
01:23:21,958 --> 01:23:23,166
- [ಸಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1089
01:23:25,125 --> 01:23:26,666
[ಘರ್ಜನೆ]

1090
01:23:26,750 --> 01:23:28,583
[ಕಿರುಚಾಟ]

1091
01:23:31,958 --> 01:23:33,291
[ಗೊರಗು]

1092
01:23:33,916 --> 01:23:36,583
[ಗುಡಿಸಲು ನಗುವುದು]

1093
01:23:38,458 --> 01:23:42,166
[ಹತ್ತ್ ಸಹೋದರ, ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ವಿಷದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1094
01:23:50,958 --> 01:23:52,291
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1095
01:23:57,291 --> 01:23:58,166
[ಕಿರುಚಾಟ]

1096
01:23:58,250 --> 01:24:00,666
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1097
01:24:03,541 --> 01:24:05,458
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

1098
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
<i>ಡ್ಯಾಂಕ್ ಫಾರಿಕ್.</i>

1099
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

1100
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1101
01:24:19,916 --> 01:24:20,750
[ಗೊಣಗಾಟ]

1102
01:24:20,833 --> 01:24:22,291
[ಕಿರುಚಾಟ]

1103
01:24:22,833 --> 01:24:24,041
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1104
01:24:31,416 --> 01:24:32,583
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1105
01:24:32,666 --> 01:24:35,500
- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ವಾಹ್!

1106
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1107
01:24:38,041 --> 01:24:39,250
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1108
01:24:39,333 --> 01:24:40,500
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1109
01:24:43,375 --> 01:24:44,583
[ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳು]

1110
01:24:44,666 --> 01:24:46,458
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1111
01:24:55,125 --> 01:24:56,250
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1112
01:25:03,541 --> 01:25:05,291
[♪ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1113
01:25:05,375 --> 01:25:07,041
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- [ಸ್ಪಟರ್ಸ್]

1114
01:25:08,291 --> 01:25:09,708
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1115
01:25:11,791 --> 01:25:12,916
[ಕೆಮ್ಮು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1116
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮಗೆ ಹಡಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1117
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹೋಗೋಣ!

1118
01:25:23,583 --> 01:25:27,333
[ಹಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಡ್ರಾಯಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!
ಅಮಾನಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ! ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1119
01:25:27,875 --> 01:25:28,875
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಹರಟೆಗಳು]

1120
01:25:36,416 --> 01:25:39,666
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್, ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

1121
01:25:45,500 --> 01:25:47,666
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1122
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

1123
01:25:59,041 --> 01:26:01,875
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1124
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
[ಕ್ಯುಜೊ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1125
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1126
01:26:12,666 --> 01:26:14,208
[♪ ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1127
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

1128
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
ನಾನು ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1129
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
ಹೋಗು!

1130
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
ಹೌದು. ಸರಿ, ಸರಿ. ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ.

1131
01:26:22,833 --> 01:26:24,625
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಪಟಪಟ]

1132
01:26:26,958 --> 01:26:28,958
[♪ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1133
01:26:33,250 --> 01:26:34,250
[ಬಬಲ್ಸ್]

1134
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
ಹೋಗು, ಮಗು. ನಾನು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1135
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.

1136
01:26:41,083 --> 01:26:42,791
[ಗೊಣಗುವುದು]

1137
01:26:43,541 --> 01:26:44,750
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1138
01:26:45,375 --> 01:26:47,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1139
01:26:47,166 --> 01:26:48,666
[ಬಬಲ್ಸ್]

1140
01:26:49,166 --> 01:26:50,666
[STAP ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1141
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
ಈಗ ಹೋಗು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1142
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
[Anzellan 2] ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಮಾಂಡೋ.

1143
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

1144
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1145
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

1146
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

1147
01:27:09,625 --> 01:27:11,125
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1148
01:27:12,541 --> 01:27:13,833
[STAP ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1149
01:27:25,250 --> 01:27:26,333
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1150
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
[ಗೊಣಗಾಟ]

1151
01:27:34,166 --> 01:27:35,166
[ಗೊಣಗಾಟ]

1152
01:27:40,791 --> 01:27:42,125
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1153
01:27:42,208 --> 01:27:44,125
[♪ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1154
01:27:49,750 --> 01:27:51,375
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಳು ಕೂಗುವುದು]

1155
01:27:51,458 --> 01:27:52,666
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1156
01:27:56,625 --> 01:27:58,333
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ಸ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1157
01:28:01,750 --> 01:28:03,458
[ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ]

1158
01:28:05,291 --> 01:28:06,731
- [ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
- [ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1159
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
[ಗೊಣಗಾಟ]

1160
01:28:10,500 --> 01:28:11,625
[ಗೊಣಗುವುದು]

1161
01:28:15,541 --> 01:28:17,625
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1162
01:28:21,375 --> 01:28:22,833
[ಆಯಾಸ]

1163
01:28:22,916 --> 01:28:25,791
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿರುಕುಗಳು]

1164
01:28:26,458 --> 01:28:28,333
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1165
01:28:28,416 --> 01:28:31,041
[ಗೊಣಗುವುದು]

1166
01:28:32,500 --> 01:28:35,541
[ಹಡಗು ಹೂಶಸ್]

1167
01:28:37,666 --> 01:28:39,041
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ವಿದಾಯ, ಮಗು.

1168
01:28:39,125 --> 01:28:41,916
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1169
01:28:48,333 --> 01:28:49,625
[ಗೊಣಗಾಟ]

1170
01:28:59,208 --> 01:29:01,041
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1171
01:29:06,500 --> 01:29:08,166
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1172
01:29:09,041 --> 01:29:11,208
[ಗೊಣಗುವುದು]

1173
01:29:17,250 --> 01:29:19,833
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1174
01:29:38,958 --> 01:29:41,125
- [ಕೀಟಗಳು ಚಿಟರಿಂಗ್]
- [♪ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1175
01:30:19,291 --> 01:30:22,583
[ಅಗಿಯುವುದು, ನುಂಗುವುದು]

1176
01:30:27,541 --> 01:30:29,583
- [ಬಬಲ್ಸ್]
- [♪ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1177
01:30:32,291 --> 01:30:36,666
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1178
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
[ಕೂಸ್]

1179
01:30:39,916 --> 01:30:42,375
[ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1180
01:30:52,541 --> 01:30:53,708
[ಗೊಣಗಾಟ]

1181
01:31:09,125 --> 01:31:11,125
[ಉಬ್ಬಸ]

1182
01:31:15,000 --> 01:31:16,666
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

1183
01:31:33,041 --> 01:31:34,833
ಯಾವುದೇ ಜೀವ ಶಕ್ತಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1184
01:31:34,916 --> 01:31:36,166
[ಉಸಿರುಗಳು]

1185
01:31:39,291 --> 01:31:40,708
[ತಡೆಗಳು, ಗೊಣಗಾಟ]

1186
01:31:52,541 --> 01:31:54,708
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ಸ್ ಹರಟೆ]

1187
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1188
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
[ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಿಟರಿಂಗ್]

1189
01:32:53,291 --> 01:32:54,291
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1190
01:33:00,458 --> 01:33:02,458
[ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

1191
01:33:10,208 --> 01:33:11,583
[ನುಂಗುತ್ತದೆ]

1192
01:33:16,166 --> 01:33:17,583
[ಸ್ಲರ್ಪ್ಸ್]

1193
01:33:19,833 --> 01:33:20,833
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1194
01:33:20,916 --> 01:33:22,875
[ಕೊಳಕು ಕಲೆಸುವಿಕೆ]

1195
01:33:32,916 --> 01:33:34,416
[ಗೊಣಗುವುದು]

1196
01:33:36,500 --> 01:33:38,416
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1197
01:34:01,250 --> 01:34:04,333
[ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1198
01:34:10,791 --> 01:34:11,916
[ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್]

1199
01:34:12,000 --> 01:34:13,041
[♪ ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1200
01:34:19,458 --> 01:34:21,041
- [ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬಲ್ಸ್]
- [ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್]

1201
01:34:22,333 --> 01:34:24,166
- [ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬಲ್ಸ್]
- [ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್]

1202
01:34:24,250 --> 01:34:25,791
- [ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬಲ್ಸ್]
- [ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಕ್ಲಾಂಕ್ಸ್]

1203
01:34:28,708 --> 01:34:29,708
[ಬಬಲ್ಸ್]

1204
01:34:30,541 --> 01:34:33,750
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1205
01:34:35,291 --> 01:34:36,541
[ಗೊಣಗಾಟ]

1206
01:34:36,625 --> 01:34:38,750
[♪ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1207
01:34:51,833 --> 01:34:53,000
[ಗುರ್ಗುಲ್ಸ್]

1208
01:35:01,416 --> 01:35:04,208
[ಗೊಣಗುವುದು]

1209
01:35:24,708 --> 01:35:27,791
[♪ ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1210
01:35:33,041 --> 01:35:34,125
[ರಾಕಿಂಗ್ ಚೇರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

1211
01:36:05,041 --> 01:36:06,375
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

1212
01:36:14,000 --> 01:36:15,458
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1213
01:36:40,125 --> 01:36:41,375
[ಚೂಯಿಂಗ್]

1214
01:36:43,333 --> 01:36:45,833
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1215
01:36:50,750 --> 01:36:54,000
[ಕೂಯಿಂಗ್, ಗೊಣಗಾಟ]

1216
01:37:13,791 --> 01:37:15,958
[ಮೀನುಗಾರ ಗೊರಕೆ]

1217
01:37:20,500 --> 01:37:23,041
[ಗ್ರೋಗು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1218
01:37:25,375 --> 01:37:26,958
- [ಗ್ರೋಗು ಯೆಲ್ಪ್ಸ್]
- [ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1219
01:37:28,500 --> 01:37:29,500
[ಗೊರಗು]

1220
01:37:30,500 --> 01:37:32,333
[♪ ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1221
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
ನನ್ನ ಮೀನನ್ನು ಕದ್ದವನು ನೀನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1222
01:37:37,125 --> 01:37:39,041
[ಗೊಣಗುವುದು]

1223
01:37:44,458 --> 01:37:46,041
[ಚೂಯಿಂಗ್]

1224
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1225
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮುತ್ತುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1226
01:37:58,916 --> 01:38:02,416
ನೀವು ನಲ್ ಹುಟ್ಟಾ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1227
01:38:03,916 --> 01:38:05,958
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ

1228
01:38:06,041 --> 01:38:07,791
ಹಟ್ಸ್‌ನ ಸಪ್ಪರ್ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ.

1229
01:38:08,583 --> 01:38:09,708
[ಕೂಸ್]

1230
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
ನೀವು ಹಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1231
01:38:13,416 --> 01:38:14,666
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1232
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
ನೀವು ಇರಬೇಕು.

1233
01:38:18,083 --> 01:38:21,041
ಅರ್ಧ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗುತ್ತಾರೆ.

1234
01:38:21,125 --> 01:38:22,458
[ನುಂಗುತ್ತದೆ]

1235
01:38:22,958 --> 01:38:24,208
[ಕೊಂಬೆಗಳು ಸೀಳುವುದು]

1236
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರಳಗೊಳಿಸಿ.

1237
01:38:28,500 --> 01:38:29,750
[ಗೊಣಗಾಟ]

1238
01:38:32,625 --> 01:38:35,291
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1239
01:38:36,125 --> 01:38:37,750
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1240
01:38:43,250 --> 01:38:46,000
- [ಎಂಬೊ ಕ್ಯುಜೊ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]
- [♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1241
01:38:48,333 --> 01:38:50,083
[ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1242
01:38:50,166 --> 01:38:51,166
[ಮೀನುಗಾರ] ಉಹ್-ಹುಹ್.

1243
01:38:51,208 --> 01:38:53,250
[ಕ್ಯುಜೊ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1244
01:38:53,333 --> 01:38:55,208
[ಗ್ರೋಗು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1245
01:38:56,000 --> 01:38:57,291
[ಸ್ನಿಫಿಂಗ್]

1246
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
[ಉಸಿರುಗಳು]

1247
01:39:00,791 --> 01:39:01,892
[ಎಂಬೊ ಕ್ಯುಜೊ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ]

1248
01:39:01,916 --> 01:39:04,125
[ಸ್ನಿಫಿಂಗ್, ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]

1249
01:39:12,458 --> 01:39:14,750
- [ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
- [ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1250
01:39:15,875 --> 01:39:17,041
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]

1251
01:39:18,916 --> 01:39:20,625
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1252
01:39:24,583 --> 01:39:26,041
[ಸ್ನಿಫಿಂಗ್]

1253
01:39:26,125 --> 01:39:27,291
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಹೇ.

1254
01:39:29,166 --> 01:39:30,583
ನನ್ನ ಮೀನಿನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

1255
01:39:32,458 --> 01:39:34,333
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

1256
01:39:35,791 --> 01:39:37,416
ಕೈಬು.

1257
01:39:42,416 --> 01:39:43,916
[ಗ್ರೋಗು ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1258
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
ಬೇಟೆಗಾರನು ನಿಮಗೆ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1259
01:40:01,625 --> 01:40:04,541
ನೀವಿಬ್ಬರು ಟ್ವಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1260
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
ಸರಿ, ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1261
01:40:07,125 --> 01:40:08,166
[ಗೊಣಗಾಟ]

1262
01:40:12,166 --> 01:40:14,875
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1263
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದೆ. ವಿಷಪೂರಿತ.

1264
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1265
01:40:26,958 --> 01:40:27,958
ಈಗ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

1266
01:40:28,041 --> 01:40:30,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ತಡವಾಗಿರಬಹುದು

1267
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಿರಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1268
01:40:37,791 --> 01:40:39,791
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ

1269
01:40:39,875 --> 01:40:41,458
ಇದೀಗ ಅವನಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1270
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ.

1271
01:40:49,208 --> 01:40:52,041
[ಕೂಯಿಂಗ್]

1272
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1273
01:40:55,333 --> 01:40:56,750
[ಪ್ಯಾಂಟ್, ಗೊಣಗಾಟ]

1274
01:40:56,833 --> 01:40:58,625
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1275
01:41:36,333 --> 01:41:38,333
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1276
01:42:06,791 --> 01:42:08,375
[ಗ್ರೋಗು ಬಬಲ್ಸ್]

1277
01:43:06,625 --> 01:43:08,750
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1278
01:43:10,208 --> 01:43:11,500
[ಗೊಣಗಾಟ]

1279
01:43:24,541 --> 01:43:26,666
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1280
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
ಹೇ, ಮಗು.

1281
01:43:45,250 --> 01:43:46,625
[ಬಬಲ್ಸ್]

1282
01:43:49,833 --> 01:43:51,166
ವೃದ್ಧರು ಯುವಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

1283
01:43:51,250 --> 01:43:53,041
ತದನಂತರ ಯುವಕರು ಹಳೆಯದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1284
01:43:54,166 --> 01:43:55,500
ಇದೇ ದಾರಿ.

1285
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
ಈಗ ನಾವು ಈ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

1286
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
ಅದು ರೊಟ್ಟಾ ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಗನ್ನರ್.

1287
01:44:29,583 --> 01:44:31,583
[♪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

1288
01:45:13,541 --> 01:45:14,541
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1289
01:45:17,708 --> 01:45:20,708
- [ಗೊಣಗುವುದು]
- [ಗೊಣಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು]

1290
01:45:33,291 --> 01:45:34,458
- [ಗೊರಕೆ]
- [ಗೊಣಗಾಟ]

1291
01:45:36,666 --> 01:45:38,583
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ]

1292
01:45:39,500 --> 01:45:40,500
[ಗೊಣಗಾಟ]

1293
01:45:44,333 --> 01:45:46,666
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1294
01:46:04,958 --> 01:46:06,541
[ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]

1295
01:46:08,125 --> 01:46:09,500
[ಬಬಲ್ಸ್]

1296
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
[ಕೂಸ್]

1297
01:46:15,000 --> 01:46:17,708
[ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು]

1298
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
ಸರಿ, ಮಗು, ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1299
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
ನಾವು ಈ ಹಡಗನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1300
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
ಅದು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ.

1301
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
ಆದರೆ ಹಟ್ಟಿಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

1302
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
ರೊಟ್ಟಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರಂತೆ.

1303
01:46:41,708 --> 01:46:42,708
[ಕೂಸ್]

1304
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಓಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

1305
01:46:46,416 --> 01:46:47,708
[ಗೊಣಗಾಟ]

1306
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
ಅಥವಾ ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

1307
01:46:52,416 --> 01:46:54,208
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1308
01:47:23,375 --> 01:47:25,666
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1309
01:47:30,750 --> 01:47:31,958
[ಗೊರಕೆ]

1310
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1311
01:47:33,875 --> 01:47:35,666
- [ಗೊರಗು]
- ಹೌದಾ? [ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1312
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು!

1313
01:47:53,458 --> 01:47:54,958
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ರೋಜರ್, ರೋಜರ್!

1314
01:47:55,625 --> 01:47:57,041
[ಹುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ] ಅರಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1315
01:47:57,125 --> 01:47:58,125
ಸಮರ್ಥನೀಯ.

1316
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1317
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
ಬೆಂಕಿ!

1318
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
[ಗ್ರೋಗು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1319
01:48:25,166 --> 01:48:26,750
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1320
01:49:02,375 --> 01:49:04,250
[ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್]

1321
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

1322
01:49:38,833 --> 01:49:40,625
[♪ ವೀರರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1323
01:49:43,291 --> 01:49:44,541
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

1324
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

1325
01:50:10,875 --> 01:50:11,875
[ಗೊರಗು]

1326
01:50:15,416 --> 01:50:18,500
[ಯಂತ್ರಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್, ಬೀಪ್]

1327
01:50:34,416 --> 01:50:36,000
[ಕೂಗು, ಗೊಣಗಾಟ]

1328
01:50:36,625 --> 01:50:37,625
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1329
01:50:37,708 --> 01:50:38,750
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1330
01:50:39,541 --> 01:50:41,041
[ಗೊಣಗುವುದು]

1331
01:50:45,250 --> 01:50:46,375
[ಗೊಣಗಾಟ]

1332
01:51:09,833 --> 01:51:12,333
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

1333
01:51:20,958 --> 01:51:21,958
[ಗೊರಗು]

1334
01:51:24,125 --> 01:51:25,208
[ಗೊಣಗಾಟ]

1335
01:51:29,833 --> 01:51:31,291
[ಬಬಲ್ಸ್]

1336
01:51:38,916 --> 01:51:41,041
[ಸಾಧನಗಳು ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ]

1337
01:51:59,416 --> 01:52:00,625
[ಗೊಣಗಾಟ]

1338
01:52:01,416 --> 01:52:02,666
[ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

1339
01:52:02,750 --> 01:52:03,833
[ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

1340
01:52:06,125 --> 01:52:07,250
[ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿರುಕುಗಳು]

1341
01:52:08,416 --> 01:52:09,666
[ಬಬಲ್ಸ್]

1342
01:52:10,875 --> 01:52:12,708
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1343
01:52:24,541 --> 01:52:26,375
[ಹಟ್ಟೆಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1344
01:52:26,458 --> 01:52:28,166
[ಹಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ]

1345
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
[ಹಟ್ಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

1346
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
ರೊಟ್ಟಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1347
01:52:33,583 --> 01:52:35,125
[ಹಟ್ ಬ್ರದರ್ ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1348
01:52:35,208 --> 01:52:37,750
- [ಹಟ್ ಬ್ರದರ್ ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
- [ಹಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ]

1349
01:52:39,041 --> 01:52:40,041
[ಹಟ್ಟೆಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1350
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
ನೀನು ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದೆ.

1351
01:52:42,583 --> 01:52:43,333
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ನಲ್ಲಿ] ನಿಲ್ಲಿಸು!

1352
01:52:43,416 --> 01:52:44,250
[ಹಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]

1353
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
ಈಗ ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1354
01:52:55,708 --> 01:52:56,750
[ಗೊಣಗಾಟ]

1355
01:53:01,791 --> 01:53:03,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1356
01:53:05,333 --> 01:53:07,750
[♪ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1357
01:53:09,166 --> 01:53:10,208
[ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ಡೌನ್]

1358
01:53:10,875 --> 01:53:12,208
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1359
01:53:13,916 --> 01:53:15,416
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1360
01:53:22,000 --> 01:53:23,000
[ಎಂಬೋ ಗೊಣಗಾಟ]

1361
01:53:25,041 --> 01:53:26,541
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1362
01:53:27,208 --> 01:53:28,208
[ಎಂಬೋ ಗೊಣಗಾಟ]

1363
01:53:30,791 --> 01:53:32,250
[ಮಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಕೂಗು]

1364
01:53:33,875 --> 01:53:35,625
[ಎಂಬೋ ಗೊಣಗುವುದು]

1365
01:53:37,666 --> 01:53:38,666
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1366
01:53:40,041 --> 01:53:41,791
[ಗ್ರೋಗು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನರಳುತ್ತಾರೆ]

1367
01:53:43,250 --> 01:53:44,500
[ಹಟ್ ಬ್ರದರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1368
01:53:47,208 --> 01:53:48,500
[ಗೊಣಗಾಟ]

1369
01:53:49,208 --> 01:53:51,375
- [ವಿಂಪರ್ಸ್]
- [ಸ್ಲರ್ಪ್ಸ್]

1370
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

1371
01:53:53,750 --> 01:53:54,791
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

1372
01:53:54,875 --> 01:53:56,035
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1373
01:53:57,666 --> 01:53:58,666
[ಗೊರಗು]

1374
01:53:59,416 --> 01:54:01,333
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು, ಗರ್ಜಿಸುವುದು]

1375
01:54:07,000 --> 01:54:08,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1376
01:54:10,000 --> 01:54:11,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1377
01:54:12,125 --> 01:54:13,541
[ಆಯುಧ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1378
01:54:15,625 --> 01:54:17,416
[ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್]

1379
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
[ಹುಟ್ಟೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಜಬ್ಬವಿಲ್ಲ.

1380
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ!

1381
01:54:25,291 --> 01:54:26,916
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

1382
01:54:34,583 --> 01:54:35,583
[ಗೊರಕೆ]

1383
01:54:36,333 --> 01:54:37,333
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]

1384
01:54:38,541 --> 01:54:39,541
[ಎಂಬೋ ಗೊಣಗಾಟ]

1385
01:54:43,291 --> 01:54:44,375
[ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1386
01:54:47,041 --> 01:54:49,750
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]

1387
01:54:50,458 --> 01:54:51,458
[ಗೊರಕೆ]

1388
01:54:56,250 --> 01:54:57,333
[ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1389
01:55:08,750 --> 01:55:10,625
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1390
01:55:14,000 --> 01:55:15,666
[ರೊಟ್ಟಾ ಕೂಗು]

1391
01:55:25,208 --> 01:55:27,208
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1392
01:55:27,291 --> 01:55:28,666
[ಕೀಬು ಗೊರಕೆ]

1393
01:55:30,583 --> 01:55:32,458
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1394
01:55:33,583 --> 01:55:34,583
[ಗೊಣಗಾಟ]

1395
01:55:38,625 --> 01:55:39,625
[ಎಂಬೋ ಗೊಣಗಾಟ]

1396
01:55:41,166 --> 01:55:42,333
[ಗೊರಕೆ]

1397
01:55:45,500 --> 01:55:47,458
[ಹಟ್ ಬ್ರದರ್, ರೊಟ್ಟಾ ಗೊಣಗುವುದು]

1398
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
[ಹುಟ್ಟೀಸ್ ನಲ್ಲಿ] ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!

1399
01:55:58,666 --> 01:56:00,291
[ಹಟ್ಸ್ ಕೂಗು]

1400
01:56:06,333 --> 01:56:08,833
[ಫೋರ್ಸ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

1401
01:56:08,916 --> 01:56:12,333
[♪ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1402
01:56:27,458 --> 01:56:28,541
[ಉಸಿರುಗಳು]

1403
01:56:35,083 --> 01:56:37,916
[ಇಬ್ಬರೂ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1404
01:56:40,250 --> 01:56:41,625
[ಘರ್ಜನೆ]

1405
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
[Huttese ನಲ್ಲಿ] ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರ!

1406
01:56:44,916 --> 01:56:45,916
ಕೈಬು. [ಕ್ಯುಜೊ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1407
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
[Huttese ನಲ್ಲಿ] ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1408
01:56:48,208 --> 01:56:50,166
[ಹಟ್ ಬ್ರದರ್ ಹುಟ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1409
01:56:50,875 --> 01:56:52,833
[ಹಟ್ ಬ್ರದರ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1410
01:56:53,375 --> 01:56:55,125
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- [ಹಟ್ ಸಹೋದರ ನರಳುತ್ತಿರುವ]

1411
01:57:00,083 --> 01:57:01,375
[ಗೊರಗು]

1412
01:57:02,708 --> 01:57:03,708
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1413
01:57:14,916 --> 01:57:16,333
[ಲೋಹದ ಬಡಿತ]

1414
01:57:16,416 --> 01:57:18,166
[♪ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1415
01:57:19,708 --> 01:57:21,458
[ಬಡಿಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1416
01:57:22,000 --> 01:57:24,666
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1417
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

1418
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- ಇದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೋಗು. ಹೋಗು!

1419
01:57:46,083 --> 01:57:47,083
ಗುರಿ ದೃಷ್ಟಿ.

1420
01:57:47,875 --> 01:57:48,875
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

1421
01:58:11,250 --> 01:58:12,916
[ಕಾಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ]

1422
01:58:13,000 --> 01:58:13,916
ಹಲೋ?

1423
01:58:14,000 --> 01:58:15,880
[Anzellan 1 ಮೂಲಕ comms] <i>ಮಂಡೋ! ನಾವು ಮರಳಿ ಬಂದೆವು.</i>

1424
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
- ಏನು?
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು.

1425
01:58:17,291 --> 01:58:19,000
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.

1426
01:58:19,083 --> 01:58:21,083
[♪ ಭರವಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1427
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
[ವಾರ್ಡ್] <i>ಅಡೆಲ್ಫಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್, ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1428
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು, ಮಾಂಡೋ?
- <i>ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1429
01:58:33,666 --> 01:58:35,000
ತುಂಬಾ ಇವೆ.

1430
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಡಿರಿ.

1431
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- [ವಾರ್ಡ್] <i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ?</i>
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.

1432
01:58:41,916 --> 01:58:43,416
ನಾನು ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1433
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ...

1434
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
ನೀವು ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1435
01:58:50,750 --> 01:58:51,791
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1436
01:58:51,875 --> 01:58:53,250
[ಎಕ್ಸ್-ವಿಂಗ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1437
01:58:55,375 --> 01:58:56,666
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್‌ಗೆ ನೀಲಿ ನಾಯಕ,

1438
01:58:57,250 --> 01:59:00,291
<i>ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಿ.</i>

1439
01:59:00,375 --> 01:59:01,541
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿವೆ.

1440
01:59:01,625 --> 01:59:02,625
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

1441
01:59:14,250 --> 01:59:15,875
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1442
01:59:20,083 --> 01:59:21,833
ಶತ್ರು ಹೋರಾಟಗಾರರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1443
01:59:21,916 --> 01:59:23,916
[♪ ವೀರರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1444
01:59:24,000 --> 01:59:25,000
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1445
01:59:32,750 --> 01:59:34,000
[ರೊಟ್ಟಾ ಗೊಣಗುವುದು]

1446
01:59:34,666 --> 01:59:35,750
[ರೊಟ್ಟಾ ಘರ್ಜನೆ]

1447
01:59:35,833 --> 01:59:37,041
[ಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಬೀಪ್ಸ್]

1448
01:59:46,541 --> 01:59:47,666
[ನಗು]

1449
01:59:52,166 --> 01:59:53,500
ಟರ್ಬೋಲೇಸರ್‌ಗಳು, ಮುಂದೆ.

1450
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1451
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
ನನ್ನ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1452
02:00:19,750 --> 02:00:21,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1453
02:00:27,250 --> 02:00:28,250
[ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ]

1454
02:00:31,416 --> 02:00:33,041
- [ಚೀರ್ಸ್]
- ಯಿಪ್ಪೀ! ಹೌದು!

1455
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
ಉಡಾವಣಾ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

1456
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
ರೆಡ್ ಜಾಮರ್‌ಗೆ ನೀಲಿ ನಾಯಕ, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1457
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1458
02:00:52,666 --> 02:00:53,708
ಇದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ.

1459
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

1460
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

1461
02:01:04,708 --> 02:01:06,101
[ವಾರ್ಡ್ ಥ್ರೂ ಕಾಮ್ಸ್] <i>ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

1462
02:01:06,125 --> 02:01:07,541
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1463
02:01:07,625 --> 02:01:09,208
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಾಂಡೋ.

1464
02:01:09,291 --> 02:01:10,708
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ಜಂಪ್.

1465
02:01:10,791 --> 02:01:12,875
[ರೊಟ್ಟಾ] ಅದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1466
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1467
02:01:15,708 --> 02:01:18,059
- [ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನೆಗೆಯಬೇಕು.
- [ರೊಟ್ಟಾ] ಕಂದಕವು ಅಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ.

1468
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
ಇದು ಬಾಂಬರ್. ನೆಗೆಯಿರಿ.

1469
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
ಈ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸೋಣ.

1470
02:01:33,083 --> 02:01:34,375
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1471
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
[ಪೈಲಟ್] <i>ಯಾರಾದರೂ ಮಾಂಡೋ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1472
02:01:59,083 --> 02:02:00,083
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1473
02:02:00,666 --> 02:02:02,958
[♪ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1474
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
ಜೆಬ್, ಕಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗಿ.

1475
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
ಈ ಬಿಸಿ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1476
02:02:20,083 --> 02:02:22,041
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಏನು?
- [ಗ್ರೋಗು ಬಬಲ್ಸ್]

1477
02:02:22,125 --> 02:02:23,291
[ನಗು]

1478
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
ಹಾಪ್ ಇನ್.

1479
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1480
02:02:31,750 --> 02:02:33,750
[♪ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1481
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
ಕರ್ನಲ್.

1482
02:02:53,041 --> 02:02:54,416
ಗಲೀಜು.

1483
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
ತುಂಬಾ ಗಲೀಜು.

1484
02:02:57,458 --> 02:02:59,083
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1485
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
ಅದು ಮಿಷನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1486
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾಣಯ್ಯ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

1487
02:03:05,041 --> 02:03:06,666
ಟ್ವಿನ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1488
02:03:06,750 --> 02:03:09,291
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು.

1489
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
ಅವರು ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದು ನಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1490
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1491
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ.

1492
02:03:19,958 --> 02:03:22,916
ಖಂಡಿತ, ಮಾಂಡೋ. ಖಂಡಿತ ನೀವು.

1493
02:03:23,000 --> 02:03:24,375
[ಗ್ರೋಗು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1494
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1495
02:03:35,583 --> 02:03:37,791
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1496
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
ಬಹುಶಃ ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1497
02:03:40,958 --> 02:03:43,375
ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ...

1498
02:03:43,458 --> 02:03:45,541
ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1499
02:03:45,625 --> 02:03:47,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... [ಗೊಣಗಾಟ]

1500
02:03:47,541 --> 02:03:49,791
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1501
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1502
02:03:55,500 --> 02:03:58,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಂಡೋ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1503
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1504
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1505
02:04:02,208 --> 02:04:03,833
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1506
02:04:03,916 --> 02:04:04,916
[ಕೂಸ್]

1507
02:04:15,958 --> 02:04:18,208
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಎಂಜೆಲ್ಲಾ]

1508
02:04:18,291 --> 02:04:19,583
ಬನ್ನಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1509
02:04:20,750 --> 02:04:23,125
[Anzellan 2] ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮೊದಲ ಸುತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

1510
02:04:27,666 --> 02:04:29,166
[♪ ವಿಸ್ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

1511
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
ಹೇ, ಮಗು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1512
02:04:34,500 --> 02:04:35,541
[ಕೂಸ್]

1513
02:04:41,000 --> 02:04:42,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

1514
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
[ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್] ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1515
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1516
02:05:10,791 --> 02:05:12,791
[♪ ಎಪಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

1517
02:05:27,083 --> 02:05:30,416
[♪ "ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್" ಥೀಮ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

1518
02:06:22,333 --> 02:06:24,666
[♪ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

1519
02:07:34,833 --> 02:07:37,708
[♪ ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1520
02:08:05,458 --> 02:08:09,208
[♪ ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]

1521
02:09:10,625 --> 02:09:14,000
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1522
02:09:28,666 --> 02:09:30,666
[♪ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1523
02:10:28,250 --> 02:10:31,083
[♪ "ದಿ ಮ್ಯಾಂಡಲೋರಿಯನ್" ಥೀಮ್ ಪ್ಲೇಗಳ ಗಿಟಾರ್ ಆವೃತ್ತಿ]